1 00:00:00,800 --> 00:00:03,650 LONDON 1939 2 00:00:09,650 --> 00:00:12,770 did you see Couldn't do anything. 3 00:00:13,130 --> 00:00:18,050 He is 9 years old. - Will have to learn to move the legs. 4 00:00:18,170 --> 00:00:21,890 You are like a little boy. -I am an officer and a gentleman. 5 00:00:22,130 --> 00:00:24,650 At least you're an officer. 6 00:00:26,210 --> 00:00:27,710 Where is the trip? 7 00:00:27,711 --> 00:00:30,461 Come back. Come here. 8 00:00:36,650 --> 00:00:39,410 Are you worried? -Of course not. 9 00:00:40,610 --> 00:00:43,010 You will come back. 10 00:00:46,370 --> 00:00:51,410 The last three weeks have been the best time of my life. 11 00:00:52,130 --> 00:00:55,090 Your meeting and... -Likewise. 12 00:01:15,770 --> 00:01:18,410 What? -Nothing. 13 00:01:19,370 --> 00:01:21,650 What were you going to say? 14 00:01:22,130 --> 00:01:25,250 Jack? -That can wait. 15 00:01:26,930 --> 00:01:28,730 Jack! 16 00:01:31,610 --> 00:01:33,770 Flowers for the ladies. 17 00:01:34,490 --> 00:01:36,730 My hat. 18 00:01:59,810 --> 00:02:04,010 Four months later Biberach POW camp, Germany 19 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 The route is clear. 20 00:02:41,330 --> 00:02:43,490 Let's go then. 21 00:02:56,570 --> 00:02:59,090 Run away. 22 00:03:25,490 --> 00:03:27,770 Movement. We'll get through this. 23 00:03:33,530 --> 00:03:36,890 Which way? - You are an officer. 24 00:03:37,010 --> 00:03:39,170 Southward. -Westward. 25 00:03:39,410 --> 00:03:42,529 Let's think about where we are. 26 00:03:42,730 --> 00:03:45,370 Christ! -McGrade, what are you up to? 27 00:03:47,570 --> 00:03:49,730 Collins... 28 00:03:50,090 --> 00:03:52,490 He's dead, Jack. Let's go. 29 00:04:35,210 --> 00:04:37,370 Did he get caught? 30 00:04:39,530 --> 00:04:41,570 I mean McGrade. 31 00:04:43,970 --> 00:04:46,130 What do we do now? 32 00:04:48,050 --> 00:04:51,170 It is about 60 kilometers to the border. 33 00:04:53,810 --> 00:04:57,290 The south is over there. I have to go across the road. 34 00:05:00,650 --> 00:05:03,050 Are you feeling unwell, Jack? 35 00:05:03,410 --> 00:05:05,330 Jack? 36 00:05:06,410 --> 00:05:10,250 You need to clean up and get something in your mouth. 37 00:06:19,970 --> 00:06:21,890 Here. 38 00:06:34,370 --> 00:06:36,290 I'm going to put it down. 39 00:06:51,410 --> 00:06:53,330 Stop it, McGrade. 40 00:06:53,570 --> 00:06:56,449 You had to go south. -I went. 41 00:06:56,650 --> 00:06:59,770 You came anyway 50 kilometers to the north. 42 00:06:59,810 --> 00:07:02,330 This is Dillingen. 43 00:07:02,690 --> 00:07:07,370 You've gone full circle. Is that what they taught at Sandhurst? 44 00:07:09,170 --> 00:07:10,970 Let's go. 45 00:07:19,250 --> 00:07:21,650 Stay where you are. 46 00:07:25,730 --> 00:07:27,530 Hey, dude. 47 00:07:30,530 --> 00:07:33,010 Sit down. 48 00:07:35,570 --> 00:07:37,930 Good boy. 49 00:07:46,970 --> 00:07:48,770 Good boy. 50 00:08:03,650 --> 00:08:07,330 do you have dogs -Always has been. 51 00:08:07,370 --> 00:08:11,450 Puppies, bird dogs, foxhounds. - That's what it looked like. 52 00:08:15,650 --> 00:08:19,490 Sometimes I feel like I miss dogs more than people. 53 00:08:19,610 --> 00:08:22,090 It was a puppy. A piece of cake. 54 00:08:22,730 --> 00:08:26,330 Really? -Dogs never fail. 55 00:08:27,050 --> 00:08:31,130 They always obey. Just like in the army. 56 00:08:32,570 --> 00:08:35,450 Just like in the army. Now let's go. 57 00:08:35,690 --> 00:08:39,410 Let's wait for dark. - I said let's go. 58 00:09:04,370 --> 00:09:07,370 It's still dark three hours. 59 00:09:08,090 --> 00:09:11,690 When taken into account elapsed time and our speed, - 60 00:09:11,810 --> 00:09:15,250 I'd say it's close to the limit only a few kilometers. 61 00:09:15,290 --> 00:09:18,890 You don't separate the head from the ass. -Shut up, McGrade. 62 00:09:19,010 --> 00:09:22,609 You were lucky. Many a good man missed the trip. 63 00:09:22,810 --> 00:09:26,330 There is a good side to the lottery, that it levels the playing field. 64 00:09:26,450 --> 00:09:30,410 We were all lucky, when we got away. 65 00:09:31,730 --> 00:09:36,049 I can't help but think of Collins. -You have to forget him. 66 00:09:36,250 --> 00:09:38,330 Feeling off. 67 00:09:39,410 --> 00:09:43,490 Could have done more so much, - 68 00:09:43,850 --> 00:09:47,930 but in one moment everything was... 69 00:09:49,730 --> 00:09:51,650 Who's in it? 70 00:09:55,010 --> 00:09:56,930 Lizzie Carter. 71 00:10:02,210 --> 00:10:06,050 It's not a dog. Far from it. 72 00:10:09,410 --> 00:10:10,850 Pretty. 73 00:10:13,370 --> 00:10:15,650 The only reason to come back. 74 00:10:16,490 --> 00:10:19,250 Even if just for one night. 75 00:10:20,210 --> 00:10:25,970 Should have asked Lizzie Carter to my wife. 76 00:10:34,370 --> 00:10:39,490 Do you know why I joined the army? -To fight the Huns. 77 00:10:39,650 --> 00:10:41,809 Here or to jail. 78 00:10:42,010 --> 00:10:45,650 I don't give a shit of your army, captain. 79 00:10:45,770 --> 00:10:49,609 A bunch of eternal little boys playing with tin soldiers. 80 00:10:49,810 --> 00:10:52,810 enough for me to get to Switzerland. 81 00:10:52,970 --> 00:10:56,210 You may continue your journey. 82 00:10:58,370 --> 00:11:02,290 He wants his girl. I want to stay alive. 83 00:11:02,690 --> 00:11:06,650 Doesn't anyone want to come back to fight in a war? 84 00:11:21,290 --> 00:11:24,610 There's Switzerland, damn it. 85 00:12:08,450 --> 00:12:12,650 Border Patrol Station. - You have to go around it from there. 86 00:12:13,490 --> 00:12:15,770 Did you listen? - Yep. 87 00:12:40,130 --> 00:12:43,010 Don't under any circumstances run. 88 00:13:01,370 --> 00:13:03,050 Guards. 89 00:13:13,130 --> 00:13:15,770 what are you going to Mr. Captain? 90 00:13:23,090 --> 00:13:27,530 We go over there to the bridge. One by one. 91 00:13:27,650 --> 00:13:29,810 No dice. 92 00:13:30,050 --> 00:13:33,130 Wait here. One by one. 93 00:13:51,170 --> 00:13:53,810 Mr. Lieutenant. -What matter? 94 00:13:58,010 --> 00:14:00,050 Stop! 95 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 Get them. 96 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Ankle! 97 00:14:56,690 --> 00:15:00,410 You go. I distract them. - You will be shot. 98 00:15:01,490 --> 00:15:03,050 We'll make it. 99 00:15:03,410 --> 00:15:06,970 Get your hands on Lizzie Carter. He is on air defense duty. 100 00:15:07,010 --> 00:15:10,370 Tell him... Just tell him. 101 00:15:15,290 --> 00:15:17,570 Stand or I'll shoot. 102 00:16:38,330 --> 00:16:39,970 Creator! 103 00:16:48,770 --> 00:16:52,610 Take a bow, gentlemen. -Not without a doctor. 104 00:16:52,730 --> 00:16:56,090 Bow down. -I also want a priest. 105 00:17:25,970 --> 00:17:30,410 Good day, gentlemen. Welcome to Colditz Castle. 106 00:17:30,530 --> 00:17:34,370 I am Fritz Werner, security officer. 107 00:17:34,730 --> 00:17:38,650 This castle is your home the end of the war. 108 00:17:38,810 --> 00:17:43,010 This has been specially chosen for men like you. 109 00:17:43,130 --> 00:17:46,610 For stubborn runaways. 110 00:17:47,810 --> 00:17:51,769 You will surely try to escape from here too, but it doesn't work. 111 00:17:51,970 --> 00:17:54,490 Those who try to escape are shot. 112 00:17:54,770 --> 00:17:59,450 You tire of your efforts. The sooner the better. 113 00:18:01,490 --> 00:18:04,010 Have a question? 114 00:18:04,610 --> 00:18:06,890 Shall I send a card from England, - 115 00:18:07,010 --> 00:18:11,170 which depicts Buckingham Palace or Trafalgar Square? 116 00:18:18,650 --> 00:18:20,570 Take it away. 117 00:18:40,370 --> 00:18:43,130 Very kind, thank you. 118 00:18:49,130 --> 00:18:53,690 Hello guys. Your war is over. 119 00:18:53,810 --> 00:18:57,530 Don't worry about him. I'm Venning from the RAF. 120 00:18:57,650 --> 00:19:01,610 Willis of the Scot's Guards. -Jack Rose from Queen's Royals. 121 00:19:01,850 --> 00:19:05,330 Rhett Barker of the Canadian Air Force. 122 00:19:05,570 --> 00:19:07,730 Good day... 123 00:19:08,450 --> 00:19:10,970 Welcome to the group. -Thanks. 124 00:19:18,770 --> 00:19:21,170 BERN SWITZERLAND 125 00:19:22,850 --> 00:19:27,290 The first one from the prison camp our successfully escaped soldier. 126 00:19:27,530 --> 00:19:30,730 Lance Corporal Nicholas McGrade. 127 00:19:49,130 --> 00:19:51,890 I hope it's not steak too raw. 128 00:19:55,850 --> 00:20:00,530 I have to start thinking tomorrow getting you out of here. 129 00:20:00,890 --> 00:20:04,250 Gone? - Yes, of course. 130 00:20:05,930 --> 00:20:07,850 I'm not going anywhere. 131 00:20:07,970 --> 00:20:10,969 I've done my part. This works fine for me. 132 00:20:11,170 --> 00:20:13,850 It's not possible. -Why not? 133 00:20:13,970 --> 00:20:18,170 A British soldier cannot stay to a neutral country. 134 00:20:20,690 --> 00:20:24,650 I guess the army owes me half a year's salary. 135 00:20:24,770 --> 00:20:28,090 Would you like some förskot? -Very good. 136 00:20:29,810 --> 00:20:33,650 Where is ours? our second bottle is lingering? 137 00:20:33,770 --> 00:20:36,890 There are as many of them as there are of us. 138 00:20:37,370 --> 00:20:42,050 Nearby railway stations guarded day and night - 139 00:20:42,410 --> 00:20:46,730 and the nearest neutral it is 650 kilometers to the country's border. 140 00:20:47,930 --> 00:20:51,050 How long have you been here? -A couple of weeks. 141 00:20:51,170 --> 00:20:53,410 Rhett has been for a month. 142 00:20:53,810 --> 00:20:56,209 What did you run away from? -From Biberach. 143 00:20:56,410 --> 00:21:00,409 I ran away from Spangenberg with another pilot. 144 00:21:00,610 --> 00:21:03,770 Near the border we collided to a couple of Germans, - 145 00:21:03,890 --> 00:21:07,010 who didn't care of the Geneva Convention. 146 00:21:07,130 --> 00:21:11,210 My friend was killed by a hat. I just barely made it. 147 00:21:11,330 --> 00:21:17,570 The bullet did not hit the most important organs. Morphine did the rest. 148 00:21:24,170 --> 00:21:27,010 That's Ullmann. Bloodhound. 149 00:21:27,770 --> 00:21:31,850 Poles hate him. Treats them badly. 150 00:21:32,690 --> 00:21:36,130 We're trying to get out of here as soon as tomorrow morning. 151 00:21:36,290 --> 00:21:38,090 I like that. 152 00:22:18,410 --> 00:22:20,410 How is it going? 153 00:22:21,290 --> 00:22:23,290 Hello. 154 00:22:23,570 --> 00:22:27,050 May I offer you a drink? - No thanks. 155 00:22:27,770 --> 00:22:31,850 Why not? - I'm waiting for a friend. 156 00:22:33,770 --> 00:22:36,530 Will it be arranged? -I will come soon. 157 00:22:43,250 --> 00:22:45,410 Nicholas McGrade. 158 00:22:47,810 --> 00:22:50,810 Don't be afraid. I don't bite. 159 00:22:56,450 --> 00:22:58,730 Valerie. -Nice to meet you. 160 00:23:00,290 --> 00:23:04,610 You have style, Valerie. What can be? 161 00:23:10,250 --> 00:23:12,410 I didn't understand. 162 00:23:12,650 --> 00:23:15,410 You might not have thought, - 163 00:23:15,530 --> 00:23:19,490 that miss doesn't miss the company of a drunken sleeper. 164 00:23:19,730 --> 00:23:21,770 What is this? 165 00:23:23,330 --> 00:23:26,450 Does the Swiss shy away from a fight? 166 00:23:26,570 --> 00:23:30,049 I think I'm dreaming. The Swiss don't fight. 167 00:23:30,250 --> 00:23:33,970 They just sit on the fence and repair watches. 168 00:23:40,490 --> 00:23:42,290 What a surprise. 169 00:24:13,250 --> 00:24:15,290 Just let me come. 170 00:24:28,850 --> 00:24:32,690 Thanks. Excellent. Let's go now. 171 00:24:53,570 --> 00:24:57,890 I missed it. How are you? 172 00:24:59,690 --> 00:25:02,569 More bad news unfortunately. 173 00:25:02,770 --> 00:25:07,130 Your sparring partner is someone the son of the local judge. 174 00:25:07,250 --> 00:25:11,210 He demands a severe punishment. -Can't you help? 175 00:25:11,450 --> 00:25:14,930 They will hand you over to us provided, - 176 00:25:15,170 --> 00:25:18,370 that the British state will punish you. 177 00:25:18,530 --> 00:25:23,690 Given the previous convictions this could be at least 10 years. 178 00:25:24,050 --> 00:25:28,130 No reason to worry. There are always cons. 179 00:25:28,370 --> 00:25:31,730 We did figure something out. 180 00:25:32,090 --> 00:25:35,650 War breaks others, but makes others strong. 181 00:25:35,690 --> 00:25:38,290 You belong to the latter check. 182 00:25:38,450 --> 00:25:42,370 A despicable schemer, propensity for crime. 183 00:25:42,410 --> 00:25:45,290 Excellent officer material. 184 00:25:45,410 --> 00:25:49,490 When you return to London, MI9 will contact you. 185 00:25:49,610 --> 00:25:53,650 Lt. Col. Fordham. Great man. 186 00:25:53,930 --> 00:25:57,530 MI9? - A very secret activity. 187 00:25:57,890 --> 00:26:00,650 You will be of great use to them. 188 00:26:01,010 --> 00:26:04,610 You arranged the whole thing. -You arranged it yourself. 189 00:26:04,850 --> 00:26:07,370 Cheer up. You get home. 190 00:26:29,210 --> 00:26:30,890 Another group came. 191 00:26:33,050 --> 00:26:37,730 Lizzie-Good, I'm writing now from the other camp. 192 00:26:39,650 --> 00:26:43,130 I ran away from the previous one, but I ended up here. 193 00:26:43,370 --> 00:26:46,010 The conditions are not bad at all. 194 00:26:46,490 --> 00:26:49,730 The food is not wedding, but proceeds. 195 00:26:49,970 --> 00:26:53,930 Acorn coffee is not as bad as it sounds. 196 00:26:54,770 --> 00:26:59,210 The other guys are nice and we support each other. 197 00:27:00,890 --> 00:27:06,650 This place is some old castle like from the stories of Dracula. 198 00:27:07,730 --> 00:27:10,010 How are you? 199 00:27:10,250 --> 00:27:13,610 We don't hear much else like news from the Germans. 200 00:27:13,730 --> 00:27:17,089 They say the Luftwaffe has bombed London. 201 00:27:17,290 --> 00:27:19,570 I hope you are well. 202 00:27:19,610 --> 00:27:21,370 I'm sorry, - 203 00:27:21,530 --> 00:27:25,730 but I'm not very good in this writing of letters. 204 00:27:26,210 --> 00:27:30,169 There are so many things which I would like to say to you... 205 00:27:30,370 --> 00:27:33,410 ...that should have been said. 206 00:27:34,370 --> 00:27:38,090 I just know that I miss you immensely. 207 00:28:32,930 --> 00:28:36,170 Can I help? - I'm looking Lt. Col. Fordham. 208 00:28:36,290 --> 00:28:38,210 In and to the left. 209 00:28:52,970 --> 00:28:56,210 Are you Lance Corporal McGrade? Follow me. 210 00:29:00,770 --> 00:29:06,170 I need the right parts. Nothing taken from the construction set. 211 00:29:06,290 --> 00:29:09,170 And cookies. Where the hell are they? 212 00:29:10,610 --> 00:29:14,050 Lance Corporal McGrade. -Really. 213 00:29:16,370 --> 00:29:17,929 Thank you, Mary. 214 00:29:18,130 --> 00:29:21,370 Welcome to MI9 and fortunately. 215 00:29:21,530 --> 00:29:25,610 The first one to escape a prisoner of war. Do you know about us? 216 00:29:25,730 --> 00:29:29,689 Who would have told? This is meant to be secret. 217 00:29:29,890 --> 00:29:33,730 This is MI9, secret service unit. 218 00:29:33,890 --> 00:29:37,849 Was that all? -I thought, that you want to meet McGrade. 219 00:29:38,050 --> 00:29:41,050 You work together. -You thought wrong. 220 00:29:41,210 --> 00:29:44,170 Don't forget those damn parts. 221 00:29:45,770 --> 00:29:48,890 A special man. Where did I end up? 222 00:29:49,010 --> 00:29:52,490 Our mission is to help people your age. 223 00:29:52,850 --> 00:29:56,450 Prison camp escapees allied soldiers. 224 00:29:56,570 --> 00:29:58,730 Good for fighting will. 225 00:29:58,850 --> 00:30:01,370 How was the trip? -Slowly. 226 00:30:03,050 --> 00:30:06,530 What kind of Marseilles the shelter was? 227 00:30:06,650 --> 00:30:09,770 I was without food for a week in the linen chest. 228 00:30:10,010 --> 00:30:13,250 We can't send you let's go from there. 229 00:30:13,370 --> 00:30:16,610 I was comfortable where I was. -We are at war. 230 00:30:16,850 --> 00:30:20,690 You still have a part in it. Is it clear? 231 00:30:20,810 --> 00:30:23,690 is it clear Sergeant McGrade? -There is. 232 00:30:23,810 --> 00:30:25,850 Is what? 233 00:30:29,570 --> 00:30:32,690 yes it is Mr. Lieutenant Colonel. 234 00:30:33,530 --> 00:30:37,490 You are from now on Lieutenant McGrade. 235 00:30:37,610 --> 00:30:41,690 The first to run away home deserves a promotion. 236 00:30:41,810 --> 00:30:43,730 You can leave. 237 00:30:49,130 --> 00:30:51,650 Your room is here. 238 00:30:51,890 --> 00:30:55,490 Operating room and Next to Warren's workshop. 239 00:30:55,970 --> 00:30:58,130 It was better up there. 240 00:30:58,970 --> 00:31:02,690 Do you need anything? - No thanks. 241 00:31:03,290 --> 00:31:08,330 Do you have a place to stay? -No. I don't know anyone here. 242 00:31:08,450 --> 00:31:13,010 I will organize the room. You also need a weapon suit. 243 00:31:17,570 --> 00:31:22,250 I'll leave you to your work. - There's actually someone familiar. 244 00:31:23,930 --> 00:31:28,490 Lizzie Carter. I promised a friend to find a woman in my hands. 245 00:31:28,610 --> 00:31:32,570 He's in the Air Force. -It shouldn't be difficult. 246 00:31:33,050 --> 00:31:36,410 Thank you. - It won't last, lieutenant. 247 00:31:46,970 --> 00:31:49,010 Go ahead. 248 00:31:49,730 --> 00:31:52,370 Corporal! 249 00:32:08,930 --> 00:32:11,450 Excuse me sir... -Don't disturb. 250 00:32:12,170 --> 00:32:16,250 I am an alikers... Lieutenant McGrade. - I know. 251 00:32:25,850 --> 00:32:29,090 What the hell are you guys doing? -The blade came off. 252 00:32:29,210 --> 00:32:33,170 That's what it's meant to be. The boot becomes a shoe. 253 00:32:33,290 --> 00:32:36,410 The shins make a vest. 254 00:32:36,530 --> 00:32:40,490 Clever. - It isn't. Too open for pilots. 255 00:32:40,610 --> 00:32:44,090 What do you want? I have work to do. 256 00:32:44,450 --> 00:32:47,689 Terrible smell. - Pectin. 257 00:32:47,890 --> 00:32:53,450 When added to printing ink, a map can be printed on silk. 258 00:32:53,570 --> 00:32:58,490 For silk. Soft, light, easy to hide... 259 00:32:58,610 --> 00:33:02,330 You are even more stupid as I thought. 260 00:33:03,290 --> 00:33:07,970 This would have been useful. We were like a bunch of blind people. 261 00:33:09,770 --> 00:33:13,970 I was a prisoner of war. The first to make it home. 262 00:33:14,090 --> 00:33:16,010 I know. 263 00:33:16,250 --> 00:33:19,850 Why else would I treat you you so well? 264 00:33:19,970 --> 00:33:23,290 Do you want to see my compasses? 265 00:33:23,570 --> 00:33:25,610 Jack! 266 00:33:29,330 --> 00:33:31,370 What? 267 00:33:32,330 --> 00:33:35,450 There's a drain here. - I know. 268 00:33:36,290 --> 00:33:40,970 And there it is a disused toilet. 269 00:33:41,210 --> 00:33:45,170 Yan, this is Jack. Yan is an engineer. 270 00:33:45,410 --> 00:33:50,569 He believes that through the sewer can get outside the castle. 271 00:33:50,770 --> 00:33:52,610 From here? 272 00:33:53,090 --> 00:33:55,370 Let's have a look. 273 00:34:00,050 --> 00:34:03,890 Do you see? - Well noticed. 274 00:34:04,010 --> 00:34:06,530 One more thing. 275 00:34:07,850 --> 00:34:12,770 There are drain holes in the drain approximately every 50 meters. 276 00:34:12,890 --> 00:34:17,770 If we go in the right direction, we can end up there. 277 00:34:18,290 --> 00:34:21,050 Where do we come out? 278 00:34:21,770 --> 00:34:26,410 This is the only outlet, which we have found. 279 00:34:26,690 --> 00:34:30,530 There is an armed guard at the opening around the clock. 280 00:34:30,650 --> 00:34:33,770 He either shoots or makes an alarm. 281 00:34:34,010 --> 00:34:38,570 There is only one option. Bribe the guard. 282 00:34:39,170 --> 00:34:41,570 Will it succeed? 283 00:34:42,290 --> 00:34:46,330 Aukoka takes turns guarding three men. 284 00:34:46,370 --> 00:34:50,090 Maier and Pertl are impressive determined, - 285 00:34:50,210 --> 00:34:54,650 but Meisner is feeling weak. 286 00:34:54,770 --> 00:34:59,810 Untidy, hands shaking, biting his nails. 287 00:35:00,530 --> 00:35:04,330 Dissatisfied with himself. You should try him. 288 00:35:04,490 --> 00:35:07,490 However, it is just a guess. 289 00:35:18,050 --> 00:35:19,970 Shall we play? 290 00:35:21,170 --> 00:35:25,370 You must be a gambler. You have played your ring. 291 00:35:25,490 --> 00:35:28,490 Eukko seems to be angry. 292 00:35:28,850 --> 00:35:32,930 Next you lose an ear. Eukko bites it off. 293 00:35:41,090 --> 00:35:44,570 how much do you need that you get the ring back? 294 00:35:55,730 --> 00:35:57,370 Go away. 295 00:35:58,370 --> 00:36:00,890 Start going. 296 00:36:04,970 --> 00:36:07,129 Venning. -Here. 297 00:36:07,330 --> 00:36:09,050 Barker. -Here. 298 00:36:09,170 --> 00:36:12,170 Fabri... Butler... 299 00:37:02,330 --> 00:37:05,450 Keep the rest. -I sure do. 300 00:37:32,930 --> 00:37:35,570 Will you come along? - I don't. 301 00:37:36,290 --> 00:37:38,570 You can go. 302 00:37:40,730 --> 00:37:44,570 You are a great person. - Yes, I am. 303 00:37:45,290 --> 00:37:48,250 Are you ready Jack? -I am. 304 00:38:00,650 --> 00:38:05,210 Are you sure you don't want to join? -Are you coming? Are you kidding me? 305 00:38:25,850 --> 00:38:28,970 Aren't you used to it already? 306 00:38:57,530 --> 00:39:00,170 Move, Yan. - We'll come. 307 00:39:17,690 --> 00:39:21,410 There are rats over there. - There is a prison yard. 308 00:39:21,530 --> 00:39:24,770 In front is the yard of the Germans. Go left. 309 00:39:25,010 --> 00:39:27,410 What is left? 310 00:39:32,810 --> 00:39:35,930 What's up, Willis? -In your place. 311 00:39:37,010 --> 00:39:39,050 Beware of the cord. 312 00:40:04,130 --> 00:40:06,410 Willis? 313 00:40:08,810 --> 00:40:13,490 If we go down here, we can't get back. 314 00:40:29,690 --> 00:40:31,850 How did it go, Jack? 315 00:40:35,570 --> 00:40:37,810 Willis? 316 00:40:38,810 --> 00:40:41,210 I see daylight. 317 00:40:41,450 --> 00:40:44,810 You can get out here another way. 318 00:40:49,730 --> 00:40:52,690 Willis... 319 00:40:54,290 --> 00:40:56,410 Look. 320 00:40:56,690 --> 00:40:59,090 Ten meters. 321 00:41:33,170 --> 00:41:35,090 Willis? 322 00:41:36,530 --> 00:41:40,130 Look. Come here. 323 00:41:45,410 --> 00:41:47,690 Come here. 324 00:41:47,930 --> 00:41:50,770 He's found something, Jack. 325 00:41:51,890 --> 00:41:54,170 This is where the drain hole is. 326 00:41:54,290 --> 00:41:56,810 Are you sure? -I am. 327 00:41:57,290 --> 00:42:01,250 I push you up that shit too. 328 00:42:53,570 --> 00:42:56,810 Stop. Hands up. 329 00:42:57,290 --> 00:43:00,050 To your knees. 330 00:43:03,050 --> 00:43:05,690 Well, gentlemen. 331 00:43:08,930 --> 00:43:11,090 You tried to escape. 332 00:43:12,170 --> 00:43:15,610 You really tried to escape. 333 00:43:18,290 --> 00:43:20,930 This is what this will look like. 334 00:43:23,210 --> 00:43:25,490 Turn around. 335 00:43:27,530 --> 00:43:31,250 Turn around. -What are you going to do? 336 00:43:33,170 --> 00:43:35,210 You guys are crazy. 337 00:43:38,090 --> 00:43:40,730 Hell no. 338 00:43:42,770 --> 00:43:45,410 Don't shoot. 339 00:43:49,730 --> 00:43:51,410 Fire! 340 00:44:02,090 --> 00:44:05,450 Next time we won't shoot past. 341 00:44:30,530 --> 00:44:34,610 Lieutenant McGrade, you asked to track your friend. 342 00:44:37,130 --> 00:44:42,050 There was heavy shelling at night. - Thank you, Mary. Fingers crossed. 343 00:45:18,410 --> 00:45:20,570 He is sleeping. 344 00:45:21,170 --> 00:45:23,690 He's just sleeping. 345 00:45:26,450 --> 00:45:29,810 He's just sleeping. 346 00:46:09,290 --> 00:46:10,610 Sorry. 347 00:46:10,730 --> 00:46:13,489 can we talk -Wait your turn. 348 00:46:13,690 --> 00:46:16,369 If your house has been hit, the waiting time is 12 hours. 349 00:46:16,570 --> 00:46:19,729 If your belongings are missing, talk to that lady. 350 00:46:19,930 --> 00:46:23,090 Are you Lizzie Carter? -I am. So what? 351 00:46:23,450 --> 00:46:27,250 This may not be right time and no place, - 352 00:46:27,410 --> 00:46:31,010 but I have information About Jack Rose. 353 00:46:32,930 --> 00:46:35,090 About Jack? 354 00:46:37,610 --> 00:46:39,730 Let's go there. 355 00:46:41,690 --> 00:46:44,090 Thank God. 356 00:46:45,770 --> 00:46:49,130 From the last letter it's been a couple of months already. 357 00:46:49,250 --> 00:46:50,890 No sweat. 358 00:46:51,050 --> 00:46:54,290 Sprained ankle and a headache. 359 00:46:54,890 --> 00:46:58,130 How did he..? - We ran away together. 360 00:46:58,370 --> 00:47:02,810 Jack sprained his ankle and got a rifle butt in the head. 361 00:47:03,050 --> 00:47:05,810 I got away. I'm sorry. 362 00:47:07,130 --> 00:47:10,489 Do you know where he is now? -Not yet. 363 00:47:10,690 --> 00:47:12,850 I've been trying to find out. 364 00:47:13,010 --> 00:47:17,450 I belong to the unit, who tries to help prisoners of war. 365 00:47:17,570 --> 00:47:20,930 If you hear something... - Of course. 366 00:47:26,810 --> 00:47:28,850 This is terrible. 367 00:47:31,010 --> 00:47:32,890 Absolutely terrible. 368 00:47:33,410 --> 00:47:34,850 I see. 369 00:47:36,170 --> 00:47:41,330 If it's any consolation, you seem to be doing a good job. 370 00:47:41,450 --> 00:47:45,650 Thank you, Lieutenant... -Nick McGrade. 371 00:47:48,770 --> 00:47:51,610 I have to go. - Yes, of course. 372 00:47:53,090 --> 00:47:58,610 How did you know what I look like? -Jack showed everyone your picture. 373 00:47:58,970 --> 00:48:01,370 The picture doesn't do you justice. 374 00:48:01,610 --> 00:48:04,730 I knew you were in the air defense. 375 00:48:06,050 --> 00:48:09,769 Jack really wanted to, that I'm looking for you in my arms. 376 00:48:09,970 --> 00:48:12,370 Lizzie, the war is not over. 377 00:48:13,010 --> 00:48:16,490 Sorry, Lieutenant. - Just Nick. 378 00:48:16,850 --> 00:48:20,810 Where can I find you if..? - We are working here. 379 00:48:21,050 --> 00:48:23,770 Thanks for the effort. -Think nothing of it. 380 00:48:49,970 --> 00:48:52,130 Nice try guys. 381 00:48:54,170 --> 00:48:56,210 Calm down. 382 00:48:56,930 --> 00:49:01,130 That kind of thing hurts. You can't trust Sakemann. 383 00:49:05,090 --> 00:49:06,890 Sorry. 384 00:49:10,010 --> 00:49:12,890 As a sign of reconciliation. 385 00:49:15,050 --> 00:49:18,890 Where do you get those? - From Red Cross packages. 386 00:49:22,730 --> 00:49:26,050 That's not the only change. 387 00:49:32,330 --> 00:49:35,929 Sky! - All runaways. 388 00:49:36,130 --> 00:49:40,370 Sakemanni has decided to put all in the same place. 389 00:49:40,490 --> 00:49:45,410 There are tunnel builders, tailors, tyrants, engineers. 390 00:49:45,530 --> 00:49:49,129 Welcome to truant school. -Has anyone gotten out? 391 00:49:49,330 --> 00:49:54,170 A couple of French a week ago. It was almost too easy. 392 00:49:55,490 --> 00:49:59,330 Who is that? -A celebrity named Sawyer. 393 00:49:59,690 --> 00:50:01,969 Famous artist. 394 00:50:02,170 --> 00:50:04,330 You haven't heard of him? 395 00:50:04,490 --> 00:50:06,250 Me neither. 396 00:50:06,410 --> 00:50:09,650 You painted a portrait of the king before the war. 397 00:50:09,770 --> 00:50:13,970 Sits with dogs. And you can see the horse too. 398 00:50:14,450 --> 00:50:19,010 Come say hello to Leblanc. A nice man in French. 399 00:50:19,130 --> 00:50:22,450 Let me introduce you to a few others as well. 400 00:50:25,130 --> 00:50:27,410 Your tick is here. 401 00:50:29,210 --> 00:50:32,090 Good. -Enough. 402 00:50:32,810 --> 00:50:36,290 This is Pretty Johnny Barnes. 403 00:50:36,770 --> 00:50:38,650 Nicely done. 404 00:50:40,610 --> 00:50:45,170 The soil. Harmless guess, but don't touch his books. 405 00:50:48,050 --> 00:50:50,210 Ronnie Hewitt. 406 00:50:51,050 --> 00:50:53,209 Four escape attempts. 407 00:50:53,410 --> 00:50:56,930 Through the tunnel, through the fence and impersonating an officer. 408 00:50:57,050 --> 00:51:00,410 The speech exposed me. 409 00:51:00,530 --> 00:51:03,530 Maybe the Dutch can help with that. 410 00:51:15,530 --> 00:51:16,849 Sawyer? 411 00:51:17,050 --> 00:51:19,610 Jack Rose. - The answer is no. 412 00:51:19,730 --> 00:51:22,729 You haven't heard the question. - You heard I'm a painter. 413 00:51:22,930 --> 00:51:25,730 You want me to paint picture of your swing - 414 00:51:25,850 --> 00:51:29,570 and you pay ten for it cigarettes and your dose of coffee. 415 00:51:29,690 --> 00:51:31,610 Go away. 416 00:51:33,410 --> 00:51:36,649 maybe so or maybe I came to tell, - 417 00:51:36,850 --> 00:51:40,010 that everyone named Sawyer is pardoned - 418 00:51:40,130 --> 00:51:45,650 and that a car is waiting outside, that will take you home. 419 00:51:46,130 --> 00:51:48,410 The car that just left. 420 00:51:49,850 --> 00:51:51,650 Good company. 421 00:51:56,450 --> 00:52:00,530 What would it cost? - This is already going to be a mess. 422 00:52:07,250 --> 00:52:11,410 The lighter is silver. I got it from my grandfather. 423 00:52:13,250 --> 00:52:15,650 I don't think you understand. 424 00:52:17,450 --> 00:52:19,610 How about this ring? 425 00:52:19,730 --> 00:52:22,250 I don't have anything else. 426 00:52:27,290 --> 00:52:29,450 Go away. 427 00:52:36,170 --> 00:52:38,650 Take these though. 428 00:52:45,890 --> 00:52:48,650 Charcoal, marker. 429 00:52:48,770 --> 00:52:51,290 Where do you get these? 430 00:52:56,210 --> 00:53:00,169 Rhett Barker gets from the guards almost anything. 431 00:53:00,370 --> 00:53:02,930 I thought that they can be helpful. 432 00:53:03,410 --> 00:53:06,410 So much for that. -Wait. 433 00:53:10,250 --> 00:53:14,210 I don't think you understand what does this mean. 434 00:53:15,530 --> 00:53:18,530 Do you have a photo? 435 00:53:20,330 --> 00:53:23,210 Not really. 436 00:53:25,970 --> 00:53:27,770 Just like that. 437 00:53:28,010 --> 00:53:31,130 A bit smaller though. 438 00:53:32,930 --> 00:53:34,810 Perfect. 439 00:53:35,090 --> 00:53:40,370 The hair is more wavy and smells sweet. 440 00:53:42,170 --> 00:53:46,450 I can't draw a scent. -Of course not. 441 00:53:46,850 --> 00:53:52,370 I'm mostly thinking about something certain tone. 442 00:54:06,890 --> 00:54:10,610 Did it pay off? -Necessarily. 443 00:54:20,570 --> 00:54:24,010 Are you going to stare at the rest of your life that damn wall? 444 00:54:24,170 --> 00:54:26,690 In a pinch. - You can do it, man. 445 00:54:30,290 --> 00:54:32,330 Come along, Barnesy. 446 00:54:32,690 --> 00:54:34,850 Let's play. 447 00:54:42,170 --> 00:54:46,010 What is his name? -Lizzie. 448 00:54:47,090 --> 00:54:51,530 Do you ever undress Lizzie in your mind, when you look at him? 449 00:54:51,650 --> 00:54:53,809 Stop it. 450 00:54:54,010 --> 00:54:56,209 I'm serious. 451 00:54:56,410 --> 00:55:00,290 You look at a girl and think, that if you look closely enough, - 452 00:55:00,410 --> 00:55:04,610 you can see through clothes and you will see all the secrets. 453 00:55:04,730 --> 00:55:08,770 What about any small form means 454 00:55:12,410 --> 00:55:14,410 Granted. 455 00:55:16,610 --> 00:55:21,890 I think so about that wall. -Watch out. Willis has mixed. 456 00:55:23,210 --> 00:55:26,210 In Alberta, this is a winning hand. 457 00:55:33,050 --> 00:55:34,730 Hello. 458 00:55:34,850 --> 00:55:37,490 Glad I reached out to you. 459 00:55:37,610 --> 00:55:41,170 Jill, this is Lt. McGrade. 460 00:55:41,330 --> 00:55:45,650 I wasn't sure if you remember me. - Of course I remember. 461 00:55:46,370 --> 00:55:48,850 I'm leaving here. 462 00:55:50,330 --> 00:55:54,650 Have you heard of Jack? - Shall we go for a drink? 463 00:55:55,250 --> 00:55:58,730 I'm tired, but tell me if you know something. 464 00:55:58,850 --> 00:56:00,970 Not to worry. 465 00:56:01,250 --> 00:56:04,609 We think we know where is he 466 00:56:04,810 --> 00:56:06,890 I can escort you. 467 00:56:07,130 --> 00:56:10,009 He is near Leipzig in prison, - 468 00:56:10,210 --> 00:56:13,490 of which according to the Germans unable to escape. 469 00:56:13,730 --> 00:56:17,090 If it's true, he will to be there for a long time. 470 00:56:17,210 --> 00:56:20,570 Is she safe though? -As far as we know. 471 00:56:20,690 --> 00:56:24,890 Is it or isn't it? Don't know for sure? 472 00:56:26,210 --> 00:56:29,809 This is not always the case so simple. 473 00:56:30,010 --> 00:56:32,570 I'm sure you understand that. -Of course. 474 00:56:34,010 --> 00:56:36,770 Thank you for coming to tell me. 475 00:56:36,890 --> 00:56:39,290 Hi Lizzie! 476 00:56:41,450 --> 00:56:45,529 Go for a glass. Let's celebrate that Jack is alive. 477 00:56:45,730 --> 00:56:48,050 I'm not in a party mood. 478 00:56:48,170 --> 00:56:51,970 All the more reason. Don't let this discourage you. 479 00:56:52,130 --> 00:56:55,210 Were you here at night, when it was bombed? - I don't. 480 00:56:55,370 --> 00:56:57,890 It looked bad. - It was terrible. 481 00:56:58,970 --> 00:57:01,370 I saw such a... 482 00:57:01,490 --> 00:57:06,050 Ordinary people in their homes. I sniff everything. 483 00:57:07,730 --> 00:57:12,290 Sorry. -Don't let it their devils depress. 484 00:57:12,410 --> 00:57:15,290 If you give then they win. 485 00:57:15,410 --> 00:57:18,170 You might as well be dead. 486 00:57:20,690 --> 00:57:24,610 I saw that in the corner something like a pub. 487 00:57:25,250 --> 00:57:28,970 I'm really tired. Thank you for visiting. 488 00:57:30,890 --> 00:57:34,010 Just say Nick. 489 00:57:47,570 --> 00:57:49,090 West. 490 00:57:53,570 --> 00:57:55,490 Hewitt. 491 00:58:00,170 --> 00:58:01,730 Rose. 492 00:58:06,650 --> 00:58:08,290 Venning. 493 00:58:19,130 --> 00:58:21,050 From Lizzie. 494 00:58:21,770 --> 00:58:25,130 McGrade made it home and told where we are. 495 00:58:25,250 --> 00:58:27,889 Lizzie knows that we are safe. 496 00:58:28,090 --> 00:58:31,730 I told you that it's undercover succeeds. - It's no longer a sub-camp. 497 00:58:31,850 --> 00:58:35,090 Lizzie nominates him to Lt. McGrade. 498 00:58:35,210 --> 00:58:38,450 Congratulations. Get out of here. 499 00:58:38,570 --> 00:58:42,650 We can too. We must. 500 00:58:52,370 --> 00:58:55,970 I have done it. Undressed that woman. 501 00:58:57,410 --> 00:59:01,010 Hewitt, take it Venning's telescope. 502 00:59:01,130 --> 00:59:04,970 I want to show you one thing. Let's go. 503 00:59:13,130 --> 00:59:16,730 In the third floor window there are never any lights. 504 00:59:16,850 --> 00:59:20,170 So the room is not used. Look at the reflection. 505 00:59:20,330 --> 00:59:22,850 Do you see? - Not exactly. 506 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 Help is near. 507 00:59:26,810 --> 00:59:29,090 Is there a fire? 508 00:59:33,530 --> 00:59:38,209 The room must have another window, in the direction of the guarded roof. 509 00:59:38,410 --> 00:59:41,450 When we get to that roof, we are free. 510 00:59:41,570 --> 00:59:46,010 How do we get to the room? -Through the attic and the chimney. 511 01:00:22,370 --> 01:00:25,130 This is it. Bingo! 512 01:00:26,210 --> 01:00:29,330 I guess it's best to go head first. 513 01:00:29,450 --> 01:00:32,690 Crown or clavate? -Crown. 514 01:00:34,010 --> 01:00:36,770 You're thinner too. 515 01:00:45,770 --> 01:00:47,690 Are you ready? 516 01:01:15,410 --> 01:01:17,090 There. 517 01:02:01,610 --> 01:02:04,370 It's not a window but a mirror. 518 01:02:51,650 --> 01:02:54,970 No dice. There it is guardhouse of the Germans. 519 01:03:05,810 --> 01:03:08,330 There seems to be no choice. 520 01:03:08,570 --> 01:03:12,850 We act as guards. -You're forgetting one thing. 521 01:03:13,010 --> 01:03:16,010 The guards have Germans uniforms. 522 01:03:16,130 --> 01:03:18,050 Let's make those. 523 01:03:18,170 --> 01:03:22,250 Yes, some of us know how to curl German equipment. 524 01:03:25,010 --> 01:03:27,170 You should also know the language. 525 01:03:27,410 --> 01:03:31,690 Bring someone Dutch with you. They know German. 526 01:03:31,850 --> 01:03:35,650 Tony de Jongh is suitable. I found her in my hands. 527 01:05:10,010 --> 01:05:12,170 After you. 528 01:05:14,330 --> 01:05:17,210 Good, but with a straight back. 529 01:05:19,130 --> 01:05:23,210 We leave here on foot, not marching. 530 01:05:26,450 --> 01:05:28,730 I saw that. 531 01:05:36,410 --> 01:05:39,290 Nice job. 532 01:05:47,090 --> 01:05:50,570 Can you see here? -Almost done. 533 01:05:55,370 --> 01:05:58,610 I can't do better. - Helkari. 534 01:05:59,090 --> 01:06:03,650 How did you make the stamps? - With turnip dipped in ink. 535 01:06:04,130 --> 01:06:06,770 Please. - Let it be. 536 01:06:10,370 --> 01:06:14,930 There is room for you too. - About me is not a team player. 537 01:06:15,050 --> 01:06:17,330 Thanks though. 538 01:06:18,650 --> 01:06:21,050 Who is that? 539 01:06:23,450 --> 01:06:27,610 Electrician Willie. He came to fix the lights. 540 01:06:28,730 --> 01:06:30,730 Connor? -Here. 541 01:06:31,010 --> 01:06:32,810 Hewitt? -Here. 542 01:06:33,050 --> 01:06:34,850 Matthews? -Here. 543 01:06:35,210 --> 01:06:37,210 Barnes? -Here. 544 01:06:37,850 --> 01:06:39,890 Riddell? -Here. 545 01:06:40,370 --> 01:06:42,649 Cochran? -Here. 546 01:06:42,850 --> 01:06:44,809 Richard? -Here. 547 01:06:45,010 --> 01:06:46,850 Barker? -Here. 548 01:06:46,970 --> 01:06:48,890 Vert? -Here. 549 01:06:49,010 --> 01:06:51,290 Leblanc? -Here. 550 01:06:51,410 --> 01:06:53,690 Sawyer? -Here. 551 01:06:59,570 --> 01:07:01,610 You are late. 552 01:07:04,490 --> 01:07:06,530 Did you bring everything? 553 01:07:07,370 --> 01:07:10,970 The price has gone up. -I don't have any more. 554 01:07:14,570 --> 01:07:17,210 Then something is left out. 555 01:07:18,050 --> 01:07:19,690 Buckles... 556 01:07:22,730 --> 01:07:24,770 Gun case... 557 01:07:25,610 --> 01:07:27,770 Or... 558 01:07:37,610 --> 01:07:40,490 You'll start to get hooked. - The best thing to say. 559 01:08:27,650 --> 01:08:30,410 How is it going? 560 01:08:31,250 --> 01:08:33,530 Have a nice night? 561 01:08:45,650 --> 01:08:47,330 What now? 562 01:08:49,130 --> 01:08:51,650 Power failure. 563 01:10:01,370 --> 01:10:04,490 This is the last time. Go ahead. 564 01:10:39,050 --> 01:10:42,770 Fire ready. Finally. 565 01:10:48,770 --> 01:10:52,010 Won't you say hello? superior officer? 566 01:11:10,850 --> 01:11:13,130 Nothing to report. 567 01:11:22,610 --> 01:11:25,010 Looks good. 568 01:11:43,010 --> 01:11:46,250 Where are the officers? - I don't know, Mr. Lieutenant. 569 01:11:46,850 --> 01:11:49,009 Stop! 570 01:11:49,210 --> 01:11:52,370 He means us. -Walk calmly. 571 01:11:55,970 --> 01:11:58,130 Stop! 572 01:12:07,610 --> 01:12:09,770 No dice. 573 01:12:10,490 --> 01:12:12,410 Don't move. 574 01:12:12,530 --> 01:12:14,210 Tony? 575 01:12:16,010 --> 01:12:17,810 Tony! 576 01:12:22,850 --> 01:12:24,650 Tony! 577 01:12:28,850 --> 01:12:31,250 What's going on here? 578 01:12:50,090 --> 01:12:52,810 Good, but not good enough. 579 01:12:55,970 --> 01:12:58,850 Get him out of there. 580 01:12:58,970 --> 01:13:01,450 Take care of him. 581 01:13:06,290 --> 01:13:08,570 Go ahead. 582 01:14:27,410 --> 01:14:30,530 The place is full those devils. 583 01:14:30,650 --> 01:14:35,690 This seems a bit peculiar, but that's what it's meant to be. 584 01:14:35,810 --> 01:14:40,610 There is no shortage of means of escape. The problem is hiding them. 585 01:14:40,730 --> 01:14:43,490 That's what these gentlemen are needed for. 586 01:14:45,170 --> 01:14:47,810 Cricket bat. 587 01:14:47,930 --> 01:14:51,290 When pulled from the head, a knife comes out. 588 01:14:51,410 --> 01:14:55,570 Pushing back in, the handle comes off. 589 01:14:55,730 --> 01:14:59,210 There is a file inside... It isn't. 590 01:15:00,770 --> 01:15:04,810 I just used it. - I would blame the assistant. 591 01:15:05,090 --> 01:15:07,250 Toothpaste. 592 01:15:07,730 --> 01:15:11,210 Let's remove the cap and pressed. 593 01:15:11,330 --> 01:15:15,010 Will change in a moment to gray. 594 01:15:15,650 --> 01:15:19,330 German uniforms to color. 595 01:15:21,410 --> 01:15:23,330 A can of beans. 596 01:15:23,450 --> 01:15:26,090 Let's open and... Samper. 597 01:15:26,210 --> 01:15:28,490 The stretcher bearers! 598 01:15:31,970 --> 01:15:36,169 False base. Inside is a piece of silk fabric. 599 01:15:36,370 --> 01:15:39,410 Thin and light. Easy to hide. 600 01:15:39,650 --> 01:15:44,090 There is a beautiful picture on the canvas, but this is not a handkerchief. 601 01:15:44,210 --> 01:15:48,890 The picture shows the exact route Through Bavaria to the Swiss border. 602 01:15:49,010 --> 01:15:52,570 This man is a genius and you are an asshole. 603 01:15:52,610 --> 01:15:55,609 Quietly. It became clear. 604 01:15:55,810 --> 01:15:58,810 Not exactly. At the other end is... 605 01:16:01,850 --> 01:16:05,090 Beans. As it says on the tin. 606 01:16:06,050 --> 01:16:08,210 Can I have a walnut? 607 01:16:08,450 --> 01:16:13,010 This is the main means of escape. 608 01:16:13,250 --> 01:16:16,490 Walnut? -Of course not. 609 01:16:16,610 --> 01:16:19,010 Compass. 610 01:16:20,090 --> 01:16:22,850 Fine. 611 01:16:24,050 --> 01:16:28,250 Most recently but not least... 612 01:16:28,970 --> 01:16:35,210 From the caches of the British Museum Floor plan of Colditz Castle. 613 01:16:36,410 --> 01:16:39,410 Great stuff. 614 01:16:39,650 --> 01:16:44,890 If half gets through, Europe is full of prison escapees. 615 01:16:45,050 --> 01:16:47,690 Great show. 616 01:16:58,250 --> 01:17:01,250 It was a really great show. 617 01:17:02,810 --> 01:17:05,929 The operating room is missing a little awakening. 618 01:17:06,130 --> 01:17:09,290 Maybe you could visit there. -All right. 619 01:17:09,770 --> 01:17:13,250 Bunny, more drink. -Shoelaces. 620 01:17:14,090 --> 01:17:19,130 If you thread a metal wire on a shoestring, what's the result? 621 01:17:19,250 --> 01:17:23,810 Makes your fingers hurt. - Get... Saw. Exactly. 622 01:17:23,930 --> 01:17:28,090 You are not as stupid as everyone imagines, Fordham. 623 01:17:28,370 --> 01:17:31,610 May I leave for a moment? -Of course. 624 01:17:41,930 --> 01:17:44,090 I'm getting pale. 625 01:17:46,130 --> 01:17:48,530 This is a surprise. 626 01:17:50,090 --> 01:17:53,330 Let's go, war boy. You were lucky today. 627 01:17:54,170 --> 01:17:57,890 May I sit? - The place seems to have become vacant. 628 01:17:59,450 --> 01:18:04,570 I could have wanted to talk recently with mr. - You wouldn't be. 629 01:18:05,690 --> 01:18:09,769 You thought that was it, but you didn't dare say. 630 01:18:09,970 --> 01:18:11,810 Unlike you. 631 01:18:11,930 --> 01:18:14,570 I was just doing my duty. 632 01:18:14,930 --> 01:18:18,769 I thought you wouldn't approve of this. -I will follow your advice. 633 01:18:18,970 --> 01:18:22,370 You would love it. - I certainly am. 634 01:18:24,290 --> 01:18:27,770 I got a letter from Jack last week. 635 01:18:30,770 --> 01:18:34,610 Most of the text was censored. 636 01:18:34,730 --> 01:18:38,330 Was everything ok? - It felt like it. 637 01:18:40,250 --> 01:18:44,930 He plays a brave, but that's how Jack is. 638 01:18:46,010 --> 01:18:50,090 You don't look very happy. - I was glad. 639 01:18:51,650 --> 01:18:53,570 The situation is just... 640 01:18:53,690 --> 01:18:56,690 Is it difficult? -So. 641 01:18:58,610 --> 01:19:02,810 It feels like I live every day whole life. 642 01:19:04,610 --> 01:19:07,730 My head is moving so much of everything. 643 01:19:08,690 --> 01:19:10,730 Sometimes I don't even... 644 01:19:12,290 --> 01:19:14,090 Let it be. 645 01:19:14,210 --> 01:19:18,490 Sometimes you don't even remember what he looks like. 646 01:19:19,730 --> 01:19:22,970 There is nothing peculiar about it. 647 01:19:23,450 --> 01:19:27,050 Nothing to be ashamed of. - Feeling so guilty. 648 01:19:27,290 --> 01:19:32,330 No reason. It's war now. You still have to enjoy life. 649 01:19:33,770 --> 01:19:38,330 “Or I could might as well be dead." 650 01:19:39,530 --> 01:19:42,290 Want your cheek? 651 01:19:43,490 --> 01:19:45,530 You get to pay for that. 652 01:19:47,810 --> 01:19:49,970 You will dance with me. 653 01:19:50,210 --> 01:19:52,490 You have to think about that. 654 01:19:52,730 --> 01:19:57,890 You come, even if you have to carry you in a chair on the floor. 655 01:21:09,290 --> 01:21:11,450 I should go. It's already late. 656 01:21:11,570 --> 01:21:14,930 By the way, do you turn into a pumpkin? 657 01:21:17,090 --> 01:21:19,010 Lizzie, wait. 658 01:21:19,370 --> 01:21:22,370 I can escort you. - I'll make it. 659 01:21:22,490 --> 01:21:26,570 I'll just take it home. - I'll get my bag. 660 01:21:35,930 --> 01:21:40,130 Will come again. Sounds like from such a harmless distance. 661 01:21:40,370 --> 01:21:43,490 Approaching. - Let's go to the bomb shelter. 662 01:21:45,650 --> 01:21:49,250 Beautiful. -How can you say that? People die there. 663 01:21:49,370 --> 01:21:53,330 You always die in a revolution. -Do you want the enemy to win? 664 01:21:53,450 --> 01:21:57,610 I want us to win. By ordinary people. 665 01:21:58,250 --> 01:22:02,570 I was nothing before this. Now I matter. 666 01:22:03,530 --> 01:22:07,250 You are very close. - Let's go to the bomb shelter. 667 01:22:13,730 --> 01:22:15,770 Did it hurt you? 668 01:22:26,210 --> 01:22:29,450 On the next street is bomb shelter. 669 01:22:40,130 --> 01:22:42,290 what are you doing Nick! 670 01:22:42,650 --> 01:22:44,810 Gotta feel this. 671 01:22:44,930 --> 01:22:48,370 Get in the middle of it all. Come on. 672 01:22:56,570 --> 01:23:00,410 Can you feel your heart beating? That's life. 673 01:23:00,770 --> 01:23:04,730 Life is forging inside you and wants to get out. 674 01:23:05,330 --> 01:23:09,610 Everything will be blown away. All scum and filth. 675 01:23:09,890 --> 01:23:13,130 Let's put an end to everything. 676 01:23:15,410 --> 01:23:19,810 There is no one but us. We can do what we want. 677 01:23:20,810 --> 01:23:23,570 We can be who we want to be. 678 01:23:24,650 --> 01:23:27,530 We can have what we want. 679 01:23:31,370 --> 01:23:33,410 I want you. 680 01:23:42,650 --> 01:23:44,570 No... 681 01:23:46,490 --> 01:23:48,530 Lizzie! 682 01:24:06,410 --> 01:24:09,410 Please ask to verify serial number. 683 01:24:09,530 --> 01:24:13,129 Someone has escaped from Colditz. Made it to Warsaw. 684 01:24:13,330 --> 01:24:15,490 Fordham is figuring out the name. 685 01:24:18,170 --> 01:24:20,570 Regiment, rank, name. 686 01:24:28,730 --> 01:24:32,690 of King's Shropshire light infantry regiment. 687 01:24:34,250 --> 01:24:36,170 Captain... 688 01:24:36,770 --> 01:24:39,410 ...Edward Sawyer. 689 01:24:39,650 --> 01:24:43,450 Make sure from Geneva, that such a prisoner exists. 690 01:24:43,610 --> 01:24:46,970 If so, please get in touch to the regiment. 691 01:24:47,330 --> 01:24:50,210 Who manages the shelters in Warsaw? - Mrs. M. 692 01:24:50,330 --> 01:24:53,770 Report the man. -How are you bringing him? 693 01:24:53,930 --> 01:24:58,010 Gdańsk has an American agent I've been wanting to use. 694 01:24:58,130 --> 01:25:02,090 If she gets a man to the Baltic Sea and by boat to Sweden, - 695 01:25:02,210 --> 01:25:04,970 we can pick him up from there. 696 01:25:06,530 --> 01:25:08,530 That sounds good. 697 01:25:08,570 --> 01:25:12,530 Cheer up. This is best news for weeks. 698 01:25:28,370 --> 01:25:30,730 Shameless bravado. 699 01:25:30,890 --> 01:25:33,850 "Let's just sleep next to each other. Nothing else." 700 01:25:34,010 --> 01:25:37,130 Like I don't understand anything. 701 01:25:46,610 --> 01:25:50,930 Stop the whining, that we can talk. 702 01:25:55,730 --> 01:25:59,090 This seems to be yours. - I was wondering where it is. 703 01:25:59,210 --> 01:26:03,170 It's a bit dirty. -An old scarf. 704 01:26:07,730 --> 01:26:09,770 Lizzie. 705 01:26:12,890 --> 01:26:15,530 Look here. 706 01:26:16,730 --> 01:26:19,730 I have work to do. -And it isn't. 707 01:26:21,770 --> 01:26:24,770 You could have killed us last night. 708 01:26:24,890 --> 01:26:27,490 It was wonderful. - It was a mistake. 709 01:26:27,650 --> 01:26:30,410 It wasn't. You know that. 710 01:26:30,530 --> 01:26:34,090 I made my promise. I love Jack. 711 01:26:34,370 --> 01:26:38,570 You can't wait forever. Jack might not come back. 712 01:26:40,970 --> 01:26:45,530 That was badly said. He will come back. 713 01:26:51,410 --> 01:26:53,450 Lizzie... 714 01:26:55,850 --> 01:26:58,130 Don't touch me. 715 01:26:58,970 --> 01:27:01,370 You better go. 716 01:27:01,730 --> 01:27:03,770 I want you to leave. 717 01:27:04,010 --> 01:27:07,010 Don't come here again. -Lizzie... 718 01:27:07,610 --> 01:27:11,570 Lieutenant McGrade, i want you to go 719 01:27:30,170 --> 01:27:32,330 Mary. 720 01:27:33,410 --> 01:27:36,050 Will you do me a favor? 721 01:27:36,170 --> 01:27:39,530 Can you figure one out? The prisoner of Colditz's regiment? 722 01:27:39,890 --> 01:27:42,890 What name? -Lieutenant Jack Rose. 723 01:27:46,490 --> 01:27:48,290 Up. 724 01:27:48,530 --> 01:27:51,170 A month has passed. 725 01:28:08,090 --> 01:28:11,210 Well maintained, old veikko. 726 01:28:24,770 --> 01:28:27,530 McGrade. MI9. 727 01:28:28,850 --> 01:28:34,130 All letters from Lt. Jack Rosel From Colditz Prison Camp - 728 01:28:34,250 --> 01:28:37,970 will be directed to me from now on. 729 01:28:38,330 --> 01:28:42,650 It's a secret. -Yes, Mr. Lieutenant. 730 01:28:59,210 --> 01:29:03,650 ...with regret I hereby declare that Lt. Jack Rose is dead... 731 01:30:56,810 --> 01:30:58,610 Good night. 732 01:31:15,804 --> 01:31:19,283 Can I get my ball back? 733 01:31:23,242 --> 01:31:25,842 My ball is over there. 734 01:31:33,102 --> 01:31:34,662 Ball. 735 01:31:34,953 --> 01:31:36,853 Sorry, it was just a ball. 736 01:31:38,502 --> 01:31:40,902 Cheer up. Christmas is coming. 737 01:31:45,342 --> 01:31:50,862 Of particular interest is Trotsky definition of "council". 738 01:31:52,302 --> 01:31:54,662 Garbage is taken out on Thursdays. 739 01:31:54,822 --> 01:31:57,941 If we could get in the night before... 740 01:31:59,261 --> 01:32:01,781 Could you please not rush. 741 01:32:01,901 --> 01:32:04,901 We have work to do. -So do we. 742 01:32:06,101 --> 01:32:08,741 Isn't that a bit childish? 743 01:32:08,861 --> 01:32:12,421 Pathetic schoolboys escape games. 744 01:32:12,581 --> 01:32:16,541 If you don't have a man, it's up to you. -What did you say? 745 01:32:17,021 --> 01:32:20,621 Keep up your comma stuff. Not everyone has surrendered. 746 01:32:23,981 --> 01:32:27,461 You don't seem to understand that we are laughed at. 747 01:32:27,701 --> 01:32:30,461 The French, the Dutch and the Poles - 748 01:32:30,581 --> 01:32:33,540 have got men out. 749 01:32:36,940 --> 01:32:38,860 Bloody. -There is. 750 01:32:39,100 --> 01:32:40,540 Vert. - Yes. 751 01:32:41,260 --> 01:32:43,180 Leblanc. -Here. 752 01:32:44,140 --> 01:32:47,140 DuPont... De la Rochette... 753 01:32:47,860 --> 01:32:49,900 Look at Leblanc. 754 01:32:50,380 --> 01:32:54,820 What does he want? -Probably decent pants. 755 01:32:58,180 --> 01:33:00,300 Hand up there. 756 01:33:03,580 --> 01:33:06,220 That's just a gentleman. 757 01:33:16,059 --> 01:33:18,419 The first lesson. 758 01:33:18,459 --> 01:33:22,659 The pig passed the table. - The pig passed the table. 759 01:33:23,619 --> 01:33:27,579 They say you're going to run away in trash cans. -True. 760 01:33:28,419 --> 01:33:32,499 My husband has planned similar escape. 761 01:33:36,699 --> 01:33:40,179 The matter can be resolved only one way. 762 01:33:41,619 --> 01:33:43,539 Lucky money. 763 01:33:51,218 --> 01:33:53,218 I can't believe it. 764 01:33:55,058 --> 01:33:57,298 I can't believe it. 765 01:33:58,418 --> 01:34:01,138 It doesn't always mean happiness. 766 01:34:07,898 --> 01:34:10,178 Dodge. 767 01:34:21,338 --> 01:34:23,856 The more companies, - 768 01:34:24,057 --> 01:34:26,377 the less opportunities for others. 769 01:34:26,977 --> 01:34:29,617 The devils. 770 01:34:35,497 --> 01:34:39,217 Will come again. - Out the window, Jill. 771 01:34:40,057 --> 01:34:44,457 Should go to the bomb shelter. - The situation is almost over. 772 01:34:45,577 --> 01:34:47,857 And why would we go? 773 01:34:49,177 --> 01:34:53,097 Jack's thing is terrible, but you can't give up. 774 01:34:53,257 --> 01:34:57,937 Otherwise, they really win. - That's what everyone says. 775 01:35:05,136 --> 01:35:07,776 Were you that way With Jack? 776 01:35:11,976 --> 01:35:14,736 were you - I don't. 777 01:35:15,816 --> 01:35:17,976 You kissed though. 778 01:35:18,936 --> 01:35:22,176 Have you ever been that way? - I don't. 779 01:35:23,016 --> 01:35:26,616 Not with the other one? -Who else? 780 01:35:27,336 --> 01:35:30,456 Lieutenant Nicholas McGraden. 781 01:35:30,936 --> 01:35:32,856 I'm not. 782 01:35:33,096 --> 01:35:37,295 Have you kissed though? -It's none of your business. 783 01:35:37,655 --> 01:35:39,815 Means "yes". 784 01:35:44,735 --> 01:35:47,495 You should do it with him. 785 01:35:47,615 --> 01:35:53,134 You save yourself for a dream- to a man and he dies. 786 01:35:53,335 --> 01:35:56,975 Or you die and you will never have time to do it. 787 01:35:57,695 --> 01:36:01,415 You never. It's tragic to me. 788 01:36:01,535 --> 01:36:04,415 And that doesn't apply to you? 789 01:36:08,015 --> 01:36:09,935 Hit close. 790 01:36:10,535 --> 01:36:14,934 Shall we go to the shelter? - It's late now. Turn off the lights. 791 01:36:17,494 --> 01:36:20,494 If you have time anyway come... 792 01:36:31,174 --> 01:36:32,934 Sorry. 793 01:36:50,613 --> 01:36:53,013 Thank God, that you are okay. 794 01:36:54,093 --> 01:36:56,733 I heard your house got hit. 795 01:37:11,013 --> 01:37:13,412 The face doesn't look good. 796 01:37:13,613 --> 01:37:16,293 Nothing new in that. 797 01:37:20,253 --> 01:37:22,773 I can't feel my legs. 798 01:37:31,892 --> 01:37:33,692 Lively girl. 799 01:37:44,372 --> 01:37:46,412 Thank you for coming. 800 01:37:46,652 --> 01:37:50,612 I tell Cole to come slyly here. 801 01:37:51,092 --> 01:37:53,972 Did you hear about Jack? - I heard. 802 01:37:57,932 --> 01:38:00,212 I wanted to come to meet you, - 803 01:38:00,452 --> 01:38:03,811 but i wasn't sure would you have liked it 804 01:38:03,931 --> 01:38:06,451 I don't know what happened. 805 01:38:10,051 --> 01:38:14,491 According to our information, him was shot during an escape attempt. 806 01:38:18,451 --> 01:38:22,771 how are you - I don't know anymore. 807 01:38:25,531 --> 01:38:29,731 Sorry. -He was a brave and good man. 808 01:38:30,931 --> 01:38:34,651 I would never have wanted this. - I know. 809 01:38:39,091 --> 01:38:41,370 Sorry. -Lizzie... 810 01:38:58,650 --> 01:39:01,890 I can't... -I understand. 811 01:39:05,250 --> 01:39:07,650 You know where I am. 812 01:39:11,730 --> 01:39:13,170 Thanks. 813 01:39:14,370 --> 01:39:18,329 I guess we can still meet sometime? As friends. 814 01:39:30,689 --> 01:39:33,208 The will to fight is weak. 815 01:39:33,409 --> 01:39:35,609 We have to get more men out. 816 01:39:35,849 --> 01:39:39,689 There must be escape routes up to date and secure. 817 01:39:39,809 --> 01:39:44,609 We drop you know here. Our man Agostini will help you. 818 01:39:44,969 --> 01:39:49,169 Secure these routes to France. It adds more options. 819 01:39:49,289 --> 01:39:52,049 I have work here. Send Cole. 820 01:39:52,409 --> 01:39:56,008 He wouldn't last a day. You must go. 821 01:39:56,248 --> 01:39:59,968 Are you all right? - They are. 822 01:40:00,328 --> 01:40:03,328 It gives new faith to everyone. 823 01:40:03,568 --> 01:40:08,088 You won't be here long anyway the only star escaper. 824 01:40:08,848 --> 01:40:12,328 Someone has succeeded to escape from Colditz. 825 01:40:44,367 --> 01:40:46,647 Captain Sawyer, I suppose. 826 01:40:46,767 --> 01:40:49,646 Jimmy Fordham. Welcome to MI9. 827 01:40:49,847 --> 01:40:52,287 Does it feel good to be back? - Strange. 828 01:40:52,407 --> 01:40:55,407 So you are an artist. - I was. 829 01:40:55,527 --> 01:40:59,127 The skill will surely return. Just like riding a bike. 830 01:41:00,447 --> 01:41:04,767 This is McGrade, who escaped from Biberach. 831 01:41:05,247 --> 01:41:09,806 McGrade is about to become a hero- to work. You take his place. 832 01:41:10,046 --> 01:41:11,726 He will guide you. 833 01:41:11,846 --> 01:41:14,926 Ellways. I was waiting for you. 834 01:41:15,446 --> 01:41:18,326 I introduce places. 835 01:41:23,846 --> 01:41:25,886 Venning. -Here. 836 01:41:26,846 --> 01:41:29,006 Rose. -Here. 837 01:41:29,606 --> 01:41:32,126 Rose! -He's coming. 838 01:41:33,086 --> 01:41:35,966 Willis. - Thank you. 839 01:41:37,166 --> 01:41:40,046 Is it from Lizzie? -Something very strange. 840 01:41:40,166 --> 01:41:44,005 Christmas came early. - Let's go inside. 841 01:41:51,085 --> 01:41:53,244 What is this? 842 01:41:53,445 --> 01:41:56,004 What did you get? -Audio discs. 843 01:41:56,205 --> 01:41:57,805 Are there any good ones? 844 01:41:57,925 --> 01:42:02,485 Beans! It's already here anyway bad enough smell. 845 01:42:02,725 --> 01:42:07,165 A little variation Willis offers. 846 01:42:07,765 --> 01:42:11,725 No offense. - All right. I got nuts. 847 01:42:25,284 --> 01:42:27,684 Poor scumbag. 848 01:42:30,804 --> 01:42:33,084 Is this better? 849 01:42:48,684 --> 01:42:49,884 Map. 850 01:42:50,964 --> 01:42:55,164 Who sent the package? -Someone Cut Marta. 851 01:42:55,524 --> 01:42:58,123 Do you feel like that? 852 01:42:58,403 --> 01:43:01,523 I thought, that the British invented puns. 853 01:43:01,763 --> 01:43:06,443 You make things up, but others use them. 854 01:43:06,563 --> 01:43:09,563 "Travel Map". - It's a code. 855 01:43:12,803 --> 01:43:15,083 Please check all items. 856 01:43:37,042 --> 01:43:39,562 There's something inside here. 857 01:43:43,162 --> 01:43:45,562 What is it? -Telescope. 858 01:43:52,282 --> 01:43:55,041 What else did you find? -Nothing. 859 01:43:55,242 --> 01:43:57,682 These were just discs. 860 01:44:14,121 --> 01:44:17,001 You could see better from the back row. 861 01:44:31,641 --> 01:44:35,001 A wonderful movie. -I didn't snore, did I? 862 01:44:37,161 --> 01:44:39,321 can i walk you home 863 01:44:44,361 --> 01:44:47,080 Evening. -Evening, Miss Carter. 864 01:44:55,640 --> 01:44:57,200 Good night. 865 01:44:57,320 --> 01:45:00,440 You can't act like that. 866 01:45:00,560 --> 01:45:03,200 I better go. -No... 867 01:45:04,640 --> 01:45:08,200 You can't waste your life for nothing. 868 01:45:08,960 --> 01:45:11,360 You live in memories. 869 01:45:12,560 --> 01:45:16,400 I need time. - Nobody has time now. 870 01:45:18,800 --> 01:45:22,040 I'm sorry. - I'm leaving. 871 01:45:25,159 --> 01:45:26,959 Gone? 872 01:45:28,759 --> 01:45:32,479 For command. I can't say more. 873 01:45:33,439 --> 01:45:38,479 For how long? -You won't see Jack anymore. 874 01:45:39,919 --> 01:45:42,679 Maybe not me either. 875 01:46:17,958 --> 01:46:21,638 Reinforcements by the French because of an escape attempt. 876 01:46:23,958 --> 01:46:26,478 More weapons and guards. 877 01:46:30,078 --> 01:46:32,118 What the hell is that? 878 01:46:32,478 --> 01:46:36,278 Wilhelm Conrad Roentgen. German physicist. 879 01:46:36,438 --> 01:46:41,117 Invent X-rays. -Intending to scan through the packages. 880 01:46:51,797 --> 01:46:55,237 I have to pick up the packages before transillumination. 881 01:46:56,357 --> 01:47:00,437 I think I'll join Mullan to kommar groups. -Don't give up. 882 01:47:12,797 --> 01:47:16,396 Helkar's fool. I almost cut my finger off. 883 01:47:16,756 --> 01:47:19,836 What do you want? - I'm leaving. 884 01:47:21,316 --> 01:47:23,596 I left you a message. 885 01:47:29,236 --> 01:47:32,316 I will be dropped to the Italian border. 886 01:47:33,676 --> 01:47:36,036 Safe escape routes. 887 01:47:36,196 --> 01:47:38,916 Do you want a shirt? - Not from you. 888 01:47:44,236 --> 01:47:46,516 Are you married? 889 01:47:46,756 --> 01:47:49,875 I only like boys. 890 01:47:50,076 --> 01:47:52,155 Weren't you told? 891 01:47:52,275 --> 01:47:56,475 If you need fatherly advice, you won't get them from here. 892 01:47:56,955 --> 01:47:59,955 However, take this one with you. 893 01:48:00,675 --> 01:48:04,995 A bottle of amphetamine, a bar of chocolate, two boiled sweets, - 894 01:48:05,235 --> 01:48:10,515 matches, magnetized blade, malted milk tablet and fishing line. 895 01:48:10,635 --> 01:48:14,235 You don't catch fish, but the pants stay up. 896 01:48:15,915 --> 01:48:17,235 Thanks. 897 01:48:17,355 --> 01:48:21,675 I'll probably have to anyway to go to other countries. 898 01:48:22,515 --> 01:48:26,595 So maybe I'm not here, when you return. -If I come back. 899 01:48:27,914 --> 01:48:32,714 Of course you'll be back. Only the good die young. 900 01:48:37,154 --> 01:48:39,553 Maisie sent her regards. 901 01:48:39,754 --> 01:48:42,674 The girls come to visit as soon as they can. 902 01:48:42,794 --> 01:48:45,754 Maisie..? The one with big breasts? 903 01:48:46,514 --> 01:48:50,834 The one whose friend has a bad- bad breath and big teeth. 904 01:48:54,674 --> 01:48:58,634 Has that boy been? watching you? -Which of them? 905 01:48:59,594 --> 01:49:01,834 Nick's guy. 906 01:49:02,234 --> 01:49:04,153 Cole. 907 01:49:09,313 --> 01:49:12,073 I didn't even like him. 908 01:49:13,993 --> 01:49:16,753 After all, you are... 909 01:49:21,793 --> 01:49:25,153 Don't cry. He's not worth it. 910 01:49:27,073 --> 01:49:30,793 I'm not either... -You're not what? 911 01:49:32,593 --> 01:49:34,633 You did it. 912 01:49:34,753 --> 01:49:38,313 I thought... -You thought so, what i wanted 913 01:49:38,833 --> 01:49:42,792 I wanted to be at least somewhere better than you 914 01:49:44,712 --> 01:49:49,992 Nobody cares about me now. -Of course you do. 915 01:50:07,512 --> 01:50:11,232 Top floor, along the corridor. -Thanks. 916 01:51:17,830 --> 01:51:20,110 Come back, Nick. 917 01:51:21,190 --> 01:51:24,310 I will come. You can believe it. 918 01:51:24,670 --> 01:51:26,710 Come back. 919 01:52:04,269 --> 01:52:08,948 The lock is in the shape of a cross. - Why can't you make it tick? 920 01:52:09,068 --> 01:52:12,308 The mechanism of a standard lock looks like this. 921 01:52:12,428 --> 01:52:15,908 Can we crack it? - We don't. 922 01:52:18,668 --> 01:52:23,308 Who was that Dutchman, who fixed your watch johnny? 923 01:52:23,348 --> 01:52:26,828 Someone from Van Door or thereabouts. -Van den Berg. 924 01:52:27,068 --> 01:52:31,588 Isn't he a locksmith? - You can ask, but you won't get much out of it. 925 01:52:31,988 --> 01:52:34,388 He is deaf and mute. 926 01:52:40,028 --> 01:52:42,668 Stop now. 927 01:52:48,547 --> 01:52:52,987 He can help get the packages round. -What does he want from it? 928 01:52:55,987 --> 01:52:59,067 Run away. -With us? 929 01:53:00,307 --> 01:53:03,427 We are going to climb through the skylight to the ridge - 930 01:53:03,547 --> 01:53:07,147 and descend 20 meters to the other side. 931 01:53:10,867 --> 01:53:14,947 Give instructions in it... -Hush. He can read lips. 932 01:53:18,907 --> 01:53:20,586 All right. 933 01:53:20,706 --> 01:53:22,746 In a week. 934 01:53:42,906 --> 01:53:44,226 How is it going? 935 01:53:45,426 --> 01:53:48,066 Willis, did it hurt? 936 01:53:59,825 --> 01:54:01,745 Let's play again. 937 01:54:04,265 --> 01:54:08,825 Three men have got away, and you just give presentations about Trotsky. 938 01:54:08,945 --> 01:54:11,585 A hundred have been caught. 939 01:54:35,344 --> 01:54:37,384 Pathetic. 940 01:54:38,104 --> 01:54:41,584 Did you know that the Germans is a propaganda magazine, - 941 01:54:41,704 --> 01:54:45,304 which is sent at the front for the existing troops? 942 01:54:45,424 --> 01:54:49,144 It has pictures of your fake- of your suits and tunnels. 943 01:54:49,264 --> 01:54:54,784 They will take advantage of you. - Kommari talks about it. 944 01:54:58,384 --> 01:55:00,384 Think about it. 945 01:55:46,143 --> 01:55:48,062 The route is clear. 946 01:56:51,901 --> 01:56:56,101 Is everything okay? -There is. 947 01:57:20,580 --> 01:57:22,740 Good luck, Venning. 948 01:58:17,578 --> 01:58:19,738 Up there. 949 01:58:22,018 --> 01:58:24,178 Don't shoot him. 950 01:58:24,658 --> 01:58:26,818 He is deaf. 951 01:58:37,018 --> 01:58:40,258 Let him walk to me. 952 01:58:43,738 --> 01:58:45,538 Heck. 953 01:58:52,377 --> 01:58:55,337 Is that Jack Rose? - Willis is with him. 954 01:59:08,697 --> 01:59:10,737 Grab the rope. 955 01:59:12,057 --> 01:59:13,977 What's going on there? 956 01:59:15,057 --> 01:59:17,217 Catch up. 957 01:59:20,097 --> 01:59:22,497 It's caught. 958 01:59:36,416 --> 01:59:39,416 I hope you are proud of yourselves. 959 01:59:42,536 --> 01:59:47,296 The dead prisoner, Van den Berg, the body has been examined. 960 01:59:48,896 --> 01:59:53,296 My men did not shoot him. No gunshot wounds were found. 961 01:59:55,016 --> 01:59:58,136 One got away, one died. 962 01:59:58,856 --> 02:00:02,336 Death is completely at your own risk. 963 02:00:04,375 --> 02:00:07,015 I hope you can handle it. 964 02:00:08,695 --> 02:00:12,775 And you like what happened as worth the sacrifice. 965 02:00:13,255 --> 02:00:15,295 Take it away. 966 02:00:40,615 --> 02:00:44,214 25. - There was talk of 20. 967 02:00:44,814 --> 02:00:46,494 Wait. 968 02:00:47,694 --> 02:00:50,694 I'll bring the rest. Give it. 969 02:00:50,934 --> 02:00:53,214 I sure will. 970 02:01:10,374 --> 02:01:12,894 Lucky money... 971 02:01:35,933 --> 02:01:38,173 Here. A little reading. 972 02:01:47,333 --> 02:01:49,933 Where are my clothes? 973 02:02:09,772 --> 02:02:11,572 Bastards. 974 02:02:59,091 --> 02:03:01,331 A month has passed. 975 02:03:05,571 --> 02:03:07,930 Well maintained. 976 02:03:29,930 --> 02:03:31,490 Go ahead. 977 02:03:36,650 --> 02:03:38,690 Otherwise... 978 02:03:39,890 --> 02:03:42,410 We let everyone out. 979 02:03:42,530 --> 02:03:44,329 Except you guys. 980 02:03:45,529 --> 02:03:47,929 Merry Christmas. 981 02:03:55,609 --> 02:03:57,409 Welcome back. 982 02:03:57,529 --> 02:04:00,649 Is there something going on? - Yes, of course. 983 02:04:05,449 --> 02:04:08,689 Look, who joined the group. 984 02:04:10,969 --> 02:04:14,329 Two o'clock in the window of the fourth house. 985 02:04:14,449 --> 02:04:17,569 Probably suitable for those released from isolation. 986 02:04:18,289 --> 02:04:21,128 Is he still showing his rush? 987 02:04:22,128 --> 02:04:25,928 The telescope is not for exploring. We are at war. 988 02:04:26,088 --> 02:04:28,728 You are frozen in place. 989 02:04:31,008 --> 02:04:34,248 Let's tell the boys About the Kellerhaus thing. 990 02:04:38,568 --> 02:04:41,568 Where is the picture? - There's no time for that. 991 02:04:43,248 --> 02:04:46,488 Where is my Picture? 992 02:04:47,568 --> 02:04:49,608 Where is it? 993 02:04:49,848 --> 02:04:53,208 One of you bastards... -Calm down, Jack. 994 02:04:53,928 --> 02:04:58,007 I'll kill you. -You wake up the Germans. 995 02:04:58,127 --> 02:05:02,687 What did you do with this? - I kept safe from these boys. 996 02:05:05,567 --> 02:05:09,407 Now let's tell the boys About the Kellerhaus thing. 997 02:05:09,887 --> 02:05:12,767 They just blow us away. 998 02:05:13,607 --> 02:05:17,207 No one can get out of here. -Venning made it. 999 02:05:17,447 --> 02:05:21,007 What about Van den Berg? -People die in war. 1000 02:05:22,487 --> 02:05:24,967 He wouldn't have had to. 1001 02:05:27,047 --> 02:05:29,087 What about Lizzie? 1002 02:05:32,207 --> 02:05:36,646 I thought you wanted her to you as soon as possible. 1003 02:05:37,366 --> 02:05:41,566 You know what's going on, when the cat is gone. -Shut up. 1004 02:05:42,766 --> 02:05:45,046 Shut up now. 1005 02:05:47,326 --> 02:05:49,926 You have to settle down. 1006 02:05:50,086 --> 02:05:53,206 Lizzie is not happy to hear that the man she is waiting for, - 1007 02:05:53,326 --> 02:05:57,606 dare not try to get to him. 1008 02:05:57,886 --> 02:05:59,686 Jack! 1009 02:06:02,446 --> 02:06:04,926 What are you staring at? 1010 02:06:06,766 --> 02:06:11,684 We were with Agostini in our container next to the wall. 1011 02:06:11,885 --> 02:06:14,924 The patrol was on the other side. 1012 02:06:15,125 --> 02:06:17,085 How did you get out? 1013 02:06:17,325 --> 02:06:21,165 We came in a garbage truck. 75 kilometers from the border. 1014 02:06:22,725 --> 02:06:26,205 When sitting in the shit, smells like...shit. 1015 02:06:27,405 --> 02:06:30,525 Sawyer, don't hide there. 1016 02:06:31,365 --> 02:06:34,125 Nicely executed. -Thanks. 1017 02:06:34,485 --> 02:06:39,045 Drink to this man. You're on my bill. 1018 02:06:48,164 --> 02:06:50,804 You came back. - So I came. 1019 02:06:58,004 --> 02:07:00,644 You are so beautiful. 1020 02:07:00,764 --> 02:07:03,884 You still came for a beer before to look for me. 1021 02:07:04,004 --> 02:07:06,763 I was just reporting. 1022 02:07:06,964 --> 02:07:08,684 I missed you. 1023 02:07:09,764 --> 02:07:13,004 And I have you. - Come meet the others. 1024 02:07:13,844 --> 02:07:18,244 may i introduce the most beautiful woman in the world. 1025 02:07:18,764 --> 02:07:21,244 Except for those present. 1026 02:07:21,404 --> 02:07:23,564 Lizzie Carter. 1027 02:07:24,164 --> 02:07:25,963 Are you having a drink? -Thanks. 1028 02:07:28,003 --> 02:07:31,003 Who is he? -McGrade's girlfriend. 1029 02:07:31,123 --> 02:07:33,643 Double whiskey. -Two whiskeys. 1030 02:07:34,483 --> 02:07:37,963 I have drawn a picture of the girl. It turned out pretty good. 1031 02:07:38,083 --> 02:07:41,203 To one prisoner of Colditz. -For an ex-boyfriend. 1032 02:07:41,323 --> 02:07:45,043 McGrade hit the girl after the man's death. 1033 02:07:45,523 --> 02:07:49,483 Is Jack Rose dead? - Tried to escape and was shot. 1034 02:07:49,963 --> 02:07:52,603 Do you still take it? - No thanks. 1035 02:08:01,242 --> 02:08:04,442 I think I'll get a prenika. - A medal? 1036 02:08:05,442 --> 02:08:08,082 Nothing should be said about it yet. 1037 02:08:08,202 --> 02:08:10,482 Is that you? - Why? 1038 02:08:10,602 --> 02:08:13,242 That's great. 1039 02:08:14,442 --> 02:08:17,442 You know what? I love war. 1040 02:08:17,682 --> 02:08:20,802 Don't say that. It only brings sadness and grief. 1041 02:08:21,162 --> 02:08:23,562 Are we sad? 1042 02:08:24,282 --> 02:08:27,042 Not right now. 1043 02:08:27,762 --> 02:08:31,002 Right now I am very happy. 1044 02:08:32,682 --> 02:08:36,042 We wouldn't be here without war. 1045 02:08:36,882 --> 02:08:40,721 People have died. - We're still here. 1046 02:08:42,521 --> 02:08:46,001 Fights and survives. War changes people. 1047 02:08:46,361 --> 02:08:49,481 There's something beautiful about that. -What medal is that? 1048 02:08:51,161 --> 02:08:53,801 Croix de Guerre. French Military Cross. 1049 02:08:53,921 --> 02:08:57,521 What are you laughing at? -Don't be so uptight. 1050 02:08:58,601 --> 02:09:02,921 I guess it must be French. Our department does not exist. 1051 02:09:03,161 --> 02:09:06,761 You exist. I'm proud of you. 1052 02:09:12,401 --> 02:09:15,160 Something will be born from this. 1053 02:09:19,000 --> 02:09:21,760 I'll be here then. 1054 02:09:23,560 --> 02:09:25,360 With you. 1055 02:09:35,200 --> 02:09:37,960 i love you God I love you. 1056 02:09:38,080 --> 02:09:40,840 Don't leave me again. 1057 02:09:43,360 --> 02:09:45,880 I didn't understand a word. 1058 02:09:46,000 --> 02:09:49,680 French Ambassador is a nice man. 1059 02:09:50,680 --> 02:09:54,759 It was a good show. Raised the fighting spirit. 1060 02:09:55,719 --> 02:09:58,599 I'm already guessing: "Nicely done." 1061 02:09:59,439 --> 02:10:02,678 He is being brought in now. Shall I take the report right away? 1062 02:10:02,879 --> 02:10:05,798 I'll change a few words. You must have something to talk about. 1063 02:10:05,999 --> 02:10:09,519 To tell you the truth, I used it myself one of his consts. 1064 02:10:09,639 --> 02:10:13,719 McGrade doesn't know the news, because he was looking for a pretzel. 1065 02:10:13,839 --> 02:10:17,319 It's coming here again a man from Colditz. 1066 02:10:25,959 --> 02:10:30,598 Venning, nice to see you. -Sawyer, that bastard too. 1067 02:10:33,758 --> 02:10:37,838 Boys jurppi that they didn't see you in disguise. 1068 02:10:37,958 --> 02:10:41,078 It was a masterpiece. Especially the mustache. 1069 02:10:44,558 --> 02:10:49,918 I missed hearing about Jack Rose. Shot while trying to escape. 1070 02:10:52,718 --> 02:10:55,838 You didn't know? -Are you sure? 1071 02:10:56,438 --> 02:11:00,638 I haven't seen anything official, but that is what is said. 1072 02:11:01,238 --> 02:11:03,278 Too bad. 1073 02:11:05,317 --> 02:11:08,637 Was Tom Willis involved? 1074 02:11:08,917 --> 02:11:12,037 I guess you know something? 1075 02:11:18,877 --> 02:11:22,837 Is everything okay? -Would you have a moment? 1076 02:11:25,357 --> 02:11:27,037 Sorry, gentlemen. 1077 02:11:27,877 --> 02:11:29,197 Rose? 1078 02:11:29,317 --> 02:11:32,877 Shot while running away. - That man from Colditz. 1079 02:11:33,157 --> 02:11:36,637 Venning asks, do we know more about it. 1080 02:11:36,757 --> 02:11:39,157 Not to my knowledge. 1081 02:11:39,277 --> 02:11:43,116 I guess you know her his girlfriend. -Somehow. 1082 02:11:43,236 --> 02:11:46,476 I thought he might have to hear something 1083 02:11:46,596 --> 02:11:50,556 Don't get him involved in this. -Of course not. 1084 02:11:50,676 --> 02:11:53,316 He's been through a lot. 1085 02:11:53,436 --> 02:11:57,516 Totally collapsed, when he heard about Jack's death. 1086 02:11:58,356 --> 02:12:02,196 I have tried to keep him away from these things. 1087 02:12:02,556 --> 02:12:06,756 I see. Best to let it be then. 1088 02:12:15,396 --> 02:12:20,795 Jack good if you are alive and you read this letter, - 1089 02:12:21,755 --> 02:12:25,555 has obviously happened a terrible injustice. 1090 02:12:26,675 --> 02:12:29,795 Here in London it has been thought for more than a year, - 1091 02:12:29,915 --> 02:12:33,515 that you're dead trying run away from Colditz. 1092 02:12:33,635 --> 02:12:38,674 Recent events are made me look into it. 1093 02:12:38,875 --> 02:12:41,795 According to your regiment you are past. 1094 02:12:41,915 --> 02:12:46,955 I then asked the Swiss consulate, which contains information about prisoners of war. 1095 02:12:47,075 --> 02:12:50,515 Nothing is known there of your death. 1096 02:12:51,995 --> 02:12:54,834 Of course someone could to make a mistake, - 1097 02:12:54,994 --> 02:12:59,914 but I began to wonder who could benefit from your supposed death. 1098 02:13:00,874 --> 02:13:05,074 There comes this letter to the hardest part. 1099 02:13:06,154 --> 02:13:10,834 Smells good, Jacky. If I were into betting... 1100 02:13:13,114 --> 02:13:15,874 Not his handwriting. 1101 02:13:18,634 --> 02:13:23,634 He hasn't written to me for many months. 1102 02:13:42,873 --> 02:13:45,633 That's where Ghost-Jack comes in. 1103 02:13:46,593 --> 02:13:49,953 In peace. - We need to talk. 1104 02:13:50,193 --> 02:13:51,993 Now. 1105 02:14:00,153 --> 02:14:02,753 I have to get out. What's pending? 1106 02:14:02,913 --> 02:14:05,753 You can't visit to command me. 1107 02:14:06,033 --> 02:14:08,872 Read this. - I don't think so. 1108 02:14:27,632 --> 02:14:29,312 I'm sorry. 1109 02:14:33,992 --> 02:14:35,912 What's pending? 1110 02:14:36,632 --> 02:14:40,832 The situation has changed a bit during your fluting phase. 1111 02:14:41,432 --> 02:14:45,390 All requests go for consideration by the committee. 1112 02:14:45,591 --> 02:14:49,231 Plans are being processed in order. -There is no time. 1113 02:14:49,351 --> 02:14:52,111 It's about my life. 1114 02:14:52,231 --> 02:14:55,351 You have to wait your turn. - I can't. 1115 02:14:55,471 --> 02:15:00,271 Wait your turn like everyone else, Lieutenant Rose. 1116 02:15:04,591 --> 02:15:06,151 Wait. 1117 02:15:11,431 --> 02:15:15,631 all right but say one thing. 1118 02:15:16,951 --> 02:15:19,231 Who's next? 1119 02:15:21,390 --> 02:15:25,230 Who's next in line? -I. 1120 02:15:35,070 --> 02:15:38,550 Mary. My daughter. -Pretty. 1121 02:15:40,350 --> 02:15:43,350 My father. -Brass hat. 1122 02:15:43,590 --> 02:15:45,510 Brigade Commander. 1123 02:15:45,630 --> 02:15:50,030 Began in the last war the horn- as a caller and Yleni gradually. 1124 02:15:50,310 --> 02:15:54,270 My father is an accountant or traveling salesman. 1125 02:15:54,390 --> 02:15:58,589 Mother was... -Had to be top or got a thong. 1126 02:15:58,709 --> 02:16:02,909 At school, at games... Even in patrol. 1127 02:16:03,629 --> 02:16:05,549 Before the first camp - 1128 02:16:05,669 --> 02:16:10,589 i had to set up with my brother tent in the yard blindfolded. 1129 02:16:10,949 --> 02:16:13,709 Always had to be the best. 1130 02:16:15,269 --> 02:16:17,309 Always the best. 1131 02:16:22,469 --> 02:16:24,989 If I can't get out of here... 1132 02:16:34,109 --> 02:16:36,508 Tom Willis, Jan Novak. 1133 02:16:36,748 --> 02:16:39,388 Jan belongs to Poland underground. 1134 02:16:39,628 --> 02:16:43,108 He helps to get in touch to the exhaust network. 1135 02:16:43,228 --> 02:16:45,628 The corporal interprets. 1136 02:16:47,428 --> 02:16:49,708 Do you have papers? -There is. 1137 02:16:51,268 --> 02:16:54,508 How well do you know German? - Not at all. 1138 02:16:56,068 --> 02:16:58,668 You need help in Leipzig. 1139 02:17:03,628 --> 02:17:07,588 Go in Leipzig to St. Augustine's Church. 1140 02:17:07,708 --> 02:17:10,108 You will meet an escort there. 1141 02:17:15,507 --> 02:17:18,507 He speaks for you German on the train - 1142 02:17:18,867 --> 02:17:22,107 and take you To the safe house in Warsaw. 1143 02:17:22,227 --> 02:17:24,987 How are you going to leave tomorrow? 1144 02:17:26,427 --> 02:17:30,507 A small window in the northeast corner in the commandant's room. 1145 02:17:30,747 --> 02:17:34,667 From there along the wall to the embankment and into the forest. 1146 02:17:38,187 --> 02:17:41,187 Good luck. -Thanks. 1147 02:19:41,423 --> 02:19:43,343 Cochran. -Here. 1148 02:19:43,463 --> 02:19:45,383 Richards. -Here. 1149 02:19:45,503 --> 02:19:47,063 Rayburn. -Here. 1150 02:19:58,583 --> 02:20:00,383 Leblanc. -Here. 1151 02:20:01,343 --> 02:20:03,263 DuPont. -Here. 1152 02:20:03,863 --> 02:20:05,663 De la Rochette. -Here. 1153 02:20:30,862 --> 02:20:32,422 Barker. -Here. 1154 02:20:32,542 --> 02:20:33,862 Butler. -Here. 1155 02:20:34,822 --> 02:20:36,142 Willis. -Here. 1156 02:20:36,502 --> 02:20:37,942 Rose. -Here. 1157 02:20:40,582 --> 02:20:41,902 Blackwell. -Here. 1158 02:20:42,262 --> 02:20:43,902 Turnbull. -Here. 1159 02:21:42,260 --> 02:21:44,300 Is there a fire, Willis? 1160 02:21:45,500 --> 02:21:48,619 Someone is trying to run away. -Sounds like the Eastern Wall. 1161 02:21:48,820 --> 02:21:50,420 Is it our people? 1162 02:22:01,940 --> 02:22:03,740 It's Rose. 1163 02:22:07,819 --> 02:22:10,339 Let go, Jack. 1164 02:23:00,018 --> 02:23:02,298 Barker! 1165 02:23:03,138 --> 02:23:05,498 You knew, devil. 1166 02:23:06,138 --> 02:23:09,858 Had to get to the girl. Don't you watch movies in England? 1167 02:23:09,978 --> 02:23:12,618 It was my escape. 1168 02:23:13,938 --> 02:23:17,298 My last chance. 1169 02:23:39,857 --> 02:23:42,497 Line up now! 1170 02:24:02,656 --> 02:24:04,336 Helkari. 1171 02:24:21,496 --> 02:24:23,416 Can I have the papers? 1172 02:24:46,455 --> 02:24:51,615 You could imagine that they would even the trains leave on time. 1173 02:24:52,695 --> 02:24:55,415 It's all promised. 1174 02:24:57,255 --> 02:25:00,015 Do you have by any chance a pen? 1175 02:25:00,135 --> 02:25:03,015 Does the young Lord have a pen? 1176 02:25:03,375 --> 02:25:07,455 I want to write note down the name of the ticket seller. 1177 02:25:09,014 --> 02:25:11,174 Papers. 1178 02:25:24,494 --> 02:25:28,454 Speed ​​up. -Do you think, that gun waving helps? 1179 02:25:28,574 --> 02:25:32,134 I can't find the papers even faster. 1180 02:25:32,534 --> 02:25:34,934 They must be on display. 1181 02:25:35,054 --> 02:25:39,334 And you have to improve your manners. 1182 02:25:58,453 --> 02:26:00,693 Great news. 1183 02:26:02,053 --> 02:26:05,613 Have you heard? -They said someone from Colditz. 1184 02:26:05,773 --> 02:26:09,373 Any information on the name? -Lieutenant Jack Rose. 1185 02:26:09,613 --> 02:26:11,293 Great. 1186 02:26:11,893 --> 02:26:13,693 Congratulations. 1187 02:26:14,053 --> 02:26:17,053 Do you know where he is? - We're not sure. 1188 02:26:17,173 --> 02:26:20,973 Apparently going to Leipzig. The Poles help him. 1189 02:26:21,133 --> 02:26:24,612 Shall I take care of it? - I could handle this. 1190 02:26:24,732 --> 02:26:29,052 Rose reluctantly helped my escape from Colditz. 1191 02:26:29,292 --> 02:26:32,172 Is there anything against it? - It isn't. 1192 02:26:32,292 --> 02:26:34,692 Then get down to business. 1193 02:28:23,409 --> 02:28:26,769 Willis? -Jack Rose. Willis didn't make it. 1194 02:28:27,249 --> 02:28:29,969 There was a change in plans. 1195 02:28:35,409 --> 02:28:37,929 Come on. It's not safe here. 1196 02:29:01,688 --> 02:29:03,128 No. 1197 02:29:06,608 --> 02:29:10,688 Stay away from the window. I'll be back soon. 1198 02:29:16,808 --> 02:29:18,607 He has made contact. 1199 02:29:18,808 --> 02:29:22,688 The place is full of Germans. Have to hold him for a while. 1200 02:29:22,808 --> 02:29:25,927 Will they take you to Warsaw? -Hopefully. 1201 02:29:54,487 --> 02:29:56,287 Sawyer. 1202 02:29:59,767 --> 02:30:02,966 We need to talk. -Really? 1203 02:30:06,846 --> 02:30:09,605 Isn't this pretty melodramatic? 1204 02:30:09,806 --> 02:30:11,966 Jack Rose. Start talking. 1205 02:30:12,126 --> 02:30:16,566 You speak. -Don't start play tricks with me. 1206 02:30:18,606 --> 02:30:20,366 All right. 1207 02:30:22,206 --> 02:30:24,846 i think that you fell in love with Rose's girl, - 1208 02:30:25,086 --> 02:30:27,606 but the girl was loyal to Rose. 1209 02:30:27,726 --> 02:30:31,206 You may have become desperate and you panicked. 1210 02:30:31,326 --> 02:30:35,046 You faked Rose's death, to get a girl. - Do you think so? 1211 02:30:35,166 --> 02:30:37,926 At least someone cheated. 1212 02:30:47,885 --> 02:30:49,805 What are you going to do? 1213 02:30:50,765 --> 02:30:52,565 Nothing. 1214 02:30:52,685 --> 02:30:56,405 It's not up to me anymore. I've done my part. 1215 02:30:56,645 --> 02:30:58,925 What do you mean? 1216 02:30:59,045 --> 02:31:02,365 How have you done your part? 1217 02:31:05,285 --> 02:31:10,205 You have told him. - However, he would have found out. 1218 02:31:11,045 --> 02:31:14,885 Who else have you told? - Not to anyone. 1219 02:31:15,724 --> 02:31:18,844 You and Rose you can figure it out. 1220 02:31:20,524 --> 02:31:22,684 It's late now. 1221 02:31:24,964 --> 02:31:27,844 What exactly were you thinking? 1222 02:31:28,324 --> 02:31:30,844 Were you hoping Rose wouldn't come back? 1223 02:31:30,964 --> 02:31:34,804 Or did you think that when he sees you with his girl, - 1224 02:31:35,044 --> 02:31:38,004 he lets it be and offers a pint? 1225 02:31:39,364 --> 02:31:43,444 He was completely under the spell of the girl. Forced to draw a picture of him. 1226 02:31:43,684 --> 02:31:46,564 He remembered every inch of the face. -Shut up. 1227 02:31:46,684 --> 02:31:50,164 For every spring and autumn. -Shut up. 1228 02:31:58,683 --> 02:32:01,443 Sawyer? 1229 02:32:08,043 --> 02:32:09,563 Sawyer! 1230 02:33:27,121 --> 02:33:29,521 No problem. Me here. 1231 02:33:29,641 --> 02:33:32,761 Let's go, friend. The train will come soon. 1232 02:33:39,361 --> 02:33:41,881 Some of the prisoners will be transferred. 1233 02:33:42,001 --> 02:33:45,200 High command of the Wehrmacht has decided, - 1234 02:33:45,360 --> 02:33:48,840 that from now on in Oflag 4C i.e. in Colditz Castle - 1235 02:33:48,960 --> 02:33:52,080 considered only British and American soldiers. 1236 02:33:52,320 --> 02:33:55,440 Dutch officers will be transferred to Stanislau, - 1237 02:33:55,560 --> 02:33:58,080 the French to Lübeck. 1238 02:33:58,320 --> 02:34:01,440 The transfer will be carried out immediately. 1239 02:34:01,680 --> 02:34:03,960 That's all. 1240 02:34:34,199 --> 02:34:36,559 I said I'd sort you out. 1241 02:34:36,599 --> 02:34:38,879 Tools, papers, radio and the tunnel, - 1242 02:34:38,999 --> 02:34:41,639 which they have longed for more than a year. 1243 02:34:41,759 --> 02:34:45,359 How much did he owe you? -More money? 1244 02:34:45,959 --> 02:34:49,079 House, wife and eldest daughter. 1245 02:34:49,439 --> 02:34:52,799 The French shouldn't engage in gambling. 1246 02:34:53,639 --> 02:34:55,558 Feeling bad? 1247 02:34:56,038 --> 02:34:58,678 Just a cold. Nothing here. 1248 02:34:59,518 --> 02:35:01,398 I guess it's checkmate. 1249 02:35:13,918 --> 02:35:15,438 Meisner? 1250 02:35:15,478 --> 02:35:17,838 Where the hell are you..? 1251 02:35:20,878 --> 02:35:24,478 He has to in front of the firing squad. 1252 02:35:24,838 --> 02:35:27,078 He left this. 1253 02:35:34,557 --> 02:35:36,317 Not yet. 1254 02:35:38,157 --> 02:35:41,037 We make a different deal. 1255 02:35:41,277 --> 02:35:44,397 I'm not interested from German marks. 1256 02:35:57,837 --> 02:36:01,197 Excellent. I will pass the information on. 1257 02:36:05,157 --> 02:36:07,557 Good morning. -Good morning. 1258 02:36:08,637 --> 02:36:11,996 Hasn't Sawyer come yet? -No. 1259 02:36:12,116 --> 02:36:14,636 He's not usually late. 1260 02:36:17,996 --> 02:36:21,116 Can you hear anything? - He has reached Warsaw. 1261 02:36:21,356 --> 02:36:24,476 Where there? - To the safe house. 1262 02:36:24,596 --> 02:36:29,756 To what of them? -Captain Sawyer wanted to keep it a secret. 1263 02:36:29,876 --> 02:36:33,716 So how do I plan? a man's transfer from Poland? 1264 02:36:34,796 --> 02:36:36,836 I was stupid. 1265 02:36:38,516 --> 02:36:41,276 I'm getting Captain Sawyer's folder. 1266 02:37:03,235 --> 02:37:05,275 Good luck. -Thanks. 1267 02:37:11,635 --> 02:37:13,315 Please come in. 1268 02:37:22,794 --> 02:37:24,714 My daughter. 1269 02:37:52,674 --> 02:37:55,434 are you english -I am. Jack Rose. 1270 02:37:55,674 --> 02:37:58,434 Mike Bell. Where are you from? -From Colditz. 1271 02:38:01,193 --> 02:38:02,513 Kunau. 1272 02:38:04,433 --> 02:38:07,273 Hohnstein. - Don't wake him up. 1273 02:38:08,153 --> 02:38:10,673 Go sit down. -Thanks. 1274 02:38:15,953 --> 02:38:19,553 How long have you been here? -Six weeks. 1275 02:38:38,392 --> 02:38:40,312 Lizzie. 1276 02:38:42,352 --> 02:38:44,392 Glad you're here. 1277 02:38:45,712 --> 02:38:47,752 My angel. 1278 02:38:49,072 --> 02:38:51,352 Is everything okay? 1279 02:38:52,312 --> 02:38:54,712 can we talk 1280 02:39:00,472 --> 02:39:02,992 Will you marry me? 1281 02:39:06,232 --> 02:39:09,712 Can't I make you honorable woman? 1282 02:39:15,471 --> 02:39:17,271 You can. 1283 02:39:32,991 --> 02:39:36,230 Let's get out of here from a silly little country. 1284 02:39:36,431 --> 02:39:39,231 I want to start over. Let's go to America. 1285 02:39:39,471 --> 02:39:42,951 Take it easy. -Get out of this filth. 1286 02:39:43,191 --> 02:39:45,911 somewhere, where you can breathe. 1287 02:39:50,341 --> 02:39:53,270 I want to be there where are you 1288 02:40:41,389 --> 02:40:44,629 What is that? - They do spot tests. 1289 02:40:49,549 --> 02:40:51,109 Don't move. 1290 02:40:53,149 --> 02:40:55,029 Mother! 1291 02:42:26,506 --> 02:42:28,066 Hell. 1292 02:42:28,306 --> 02:42:31,186 Murdered? -So it seems. 1293 02:42:31,306 --> 02:42:33,106 A man with a parka. 1294 02:42:33,226 --> 02:42:34,906 You had a point. 1295 02:42:35,506 --> 02:42:38,746 Sawyer has been found. He's apparently been murdered. 1296 02:42:38,986 --> 02:42:41,706 Why would anyone want to kill him? 1297 02:42:41,986 --> 02:42:44,746 From the safehouse in Warsaw. 1298 02:42:49,546 --> 02:42:51,466 We lost them. 1299 02:43:00,345 --> 02:43:02,265 How do I explain this? 1300 02:43:02,385 --> 02:43:05,265 Had someone betrayed them? -Certainly. 1301 02:43:05,385 --> 02:43:08,865 Could this be somehow related Sawyer? 1302 02:43:09,105 --> 02:43:11,625 He handled that route. 1303 02:43:11,745 --> 02:43:15,945 Why would Sawyer want Rose from spirits? -How so, Rosen? 1304 02:43:16,905 --> 02:43:19,025 Or any of them. 1305 02:43:19,185 --> 02:43:22,545 Sawyer wasn't With Rose in Colditz? 1306 02:43:22,665 --> 02:43:24,705 Look what you can find. 1307 02:43:25,545 --> 02:43:28,185 It seems to be the time of the Barks. 1308 02:43:28,905 --> 02:43:32,624 You managed to escape that night. -So what? 1309 02:43:33,944 --> 02:43:39,344 I just thought something might to be revealed. I should have reported. 1310 02:43:53,024 --> 02:43:54,784 Movement. 1311 02:43:59,384 --> 02:44:02,624 What the hell are you wearing? 1312 02:44:05,264 --> 02:44:08,383 Is everything okay? -There is. 1313 02:44:13,783 --> 02:44:18,343 You still have time to change your mind. - There are other jobs. 1314 02:44:22,903 --> 02:44:24,703 Thanks. 1315 02:45:21,101 --> 02:45:22,901 Stop! 1316 02:45:47,621 --> 02:45:49,301 Tom. 1317 02:45:52,301 --> 02:45:53,821 Tom. 1318 02:45:54,581 --> 02:45:57,700 I admire your persistence. 1319 02:46:05,620 --> 02:46:07,540 Take it. 1320 02:46:39,099 --> 02:46:40,779 I can't! 1321 02:46:41,859 --> 02:46:43,779 Jack? 1322 02:46:45,099 --> 02:46:47,019 Jack? 1323 02:47:06,219 --> 02:47:08,979 Best news in weeks. 1324 02:47:10,058 --> 02:47:12,458 McGrade. Cheer up. 1325 02:47:12,698 --> 02:47:15,938 One man survived Warsaw mayhem. 1326 02:47:16,178 --> 02:47:18,698 Jack Rose? -Did someone tell? 1327 02:47:18,818 --> 02:47:20,698 I was just guessing. 1328 02:47:21,098 --> 02:47:24,698 When will he come? -The plane is about to land. 1329 02:47:24,818 --> 02:47:29,218 He raised a fuss in Stockholm and got on the Red Cross plane. 1330 02:47:29,258 --> 02:47:30,698 McGrade? 1331 02:47:45,098 --> 02:47:48,457 Colonel Fordham wants a report from you first. 1332 02:47:48,577 --> 02:47:52,057 After that you can do, what you want 1333 02:48:21,577 --> 02:48:25,256 Have you heard yet? - Look at this. 1334 02:48:30,216 --> 02:48:32,136 McGrade. For heaven's sake. 1335 02:48:41,496 --> 02:48:43,896 MI9. Two officers. 1336 02:49:03,815 --> 02:49:05,855 Lieutenant! 1337 02:49:13,295 --> 02:49:15,455 Nick. -Gather your things. 1338 02:49:15,575 --> 02:49:17,815 What now? - We're leaving. 1339 02:49:17,855 --> 02:49:21,815 Now? - I'll take you away as was the speech. 1340 02:49:22,055 --> 02:49:24,815 What's crazy? -No. 1341 02:49:24,935 --> 02:49:28,655 We can't leave now. - We have to. 1342 02:49:30,215 --> 02:49:33,095 Something has happened. - It isn't. 1343 02:49:33,335 --> 02:49:35,695 Don't lie to me. 1344 02:49:35,974 --> 02:49:39,934 You have to go along, if you love me 1345 02:49:42,094 --> 02:49:45,414 If you have done something, you have to tell. 1346 02:49:45,814 --> 02:49:49,654 I only want you. The rest doesn't matter. 1347 02:49:49,894 --> 02:49:52,534 Nothing matters without you 1348 02:49:53,494 --> 02:49:55,894 Do you remember that night of the bombing? 1349 02:49:56,134 --> 02:49:59,974 We can be whatever we want and get what we want. 1350 02:50:00,934 --> 02:50:05,494 Just the two of us. We don't need anyone else. 1351 02:50:06,574 --> 02:50:08,934 Where are your things? 1352 02:50:09,454 --> 02:50:12,094 Go get them. 1353 02:50:12,813 --> 02:50:14,853 Trust me. 1354 02:50:16,053 --> 02:50:17,973 i love you 1355 02:50:20,853 --> 02:50:23,613 Trust me. - You're crazy. 1356 02:50:53,252 --> 02:50:56,132 You're late, Jack. -Where is he? 1357 02:50:56,252 --> 02:50:59,972 Away. We lost him both of them. - You're lying. 1358 02:51:00,572 --> 02:51:03,212 I know. Trick. 1359 02:51:04,292 --> 02:51:07,532 I'll kill you. - I doubt it. 1360 02:51:08,612 --> 02:51:10,892 Nick? -Quietly. 1361 02:51:11,132 --> 02:51:14,132 Who are you talking to? - Get out of here. 1362 02:51:18,332 --> 02:51:22,532 I don't want to kill you but i'm ready for it. 1363 02:51:22,892 --> 02:51:27,091 That's all. I will come back again and again. 1364 02:51:28,891 --> 02:51:30,811 Not this time. 1365 02:51:30,931 --> 02:51:35,011 What will Lizzie do if you kill me? -Anything I ask. 1366 02:51:35,251 --> 02:51:38,251 He loves me. He is mine. 1367 02:51:38,371 --> 02:51:40,531 You were late. 1368 02:51:40,891 --> 02:51:43,651 I can't find my coat. 1369 02:51:48,931 --> 02:51:50,371 Jack..? 1370 02:51:52,051 --> 02:51:53,971 Get your bag. 1371 02:51:55,531 --> 02:51:57,691 Is that you? 1372 02:51:59,491 --> 02:52:03,090 I came to you. -Hurry up, Lizzie. 1373 02:52:05,130 --> 02:52:09,810 what are you doing -He told you, that I'm dead 1374 02:52:09,930 --> 02:52:15,330 Then he revealed a crowd innocent people to the Nazis. 1375 02:52:16,290 --> 02:52:19,530 He has lied and killed... -Nick! 1376 02:52:19,770 --> 02:52:22,770 He's talking shit. Get your bag. 1377 02:52:22,890 --> 02:52:25,650 He's just filth. 1378 02:52:26,010 --> 02:52:27,810 Get your bag. 1379 02:52:32,010 --> 02:52:33,930 Stop it. 1380 02:52:39,090 --> 02:52:41,249 He is mine. -No! 1381 02:53:11,369 --> 02:53:12,929 Stop. 1382 02:53:13,409 --> 02:53:16,888 Put the gun away, McGrade. 1383 02:53:42,688 --> 02:53:44,848 i love you 1384 02:54:08,007 --> 02:54:10,287 That's a pig. 1385 02:54:50,486 --> 02:54:52,766 They got through. 1386 02:55:01,886 --> 02:55:06,086 The Yankees have crossed the line. We'll be out of here soon. 1387 02:55:13,405 --> 02:55:15,925 Bad thing. 1388 02:55:26,605 --> 02:55:28,405 Hello, Peter. 1389 02:56:23,483 --> 02:56:26,003 Stop! 1390 02:57:17,362 --> 02:57:21,562 Fritz Werner, number 324576. 1391 02:57:23,602 --> 02:57:27,562 I am now your prisoner. 1392 02:58:02,481 --> 02:58:04,401 Lizzie? 1393 02:58:04,641 --> 02:58:08,961 He's here again. Like every day this week. 1394 02:58:09,081 --> 02:58:12,440 What can he do with all flowers. 1395 02:58:32,480 --> 02:58:34,880 Hello. -Hello. 1396 02:58:37,040 --> 02:58:41,600 I have been practicing this for many weeks and I don't even know where to start. 1397 02:58:41,840 --> 02:58:44,320 I have to say this. 1398 02:58:47,119 --> 02:58:51,079 We were kids then, when all this started. 1399 02:58:52,759 --> 02:58:57,199 I don't know if I still am no man - It's you. 1400 02:59:01,399 --> 02:59:03,439 Shall we sit down? 1401 02:59:08,479 --> 02:59:12,559 Everyone did what they had to. There were no rules. 1402 02:59:14,239 --> 02:59:16,999 Now we have to get on with life. 1403 02:59:19,999 --> 02:59:23,358 We had a dream. - I know. 1404 02:59:24,078 --> 02:59:26,478 I know all about dreams. 1405 02:59:28,278 --> 02:59:31,358 It was my dream a picture of you. 1406 02:59:31,998 --> 02:59:36,198 It wasn't you. You are you now. 1407 02:59:37,038 --> 02:59:40,158 After everything that happened - 1408 02:59:41,598 --> 02:59:44,478 i still love you 1409 02:59:47,478 --> 02:59:51,918 I thought I couldn't see you never again. - I know. 1410 02:59:53,598 --> 02:59:55,398 I see. 1411 02:59:59,717 --> 03:00:03,197 I don't know how much i have enough love 1412 03:00:08,597 --> 03:00:11,957 No matter how long it takes. 1413 03:00:19,757 --> 03:00:22,237 I have to go. -Of course. 1414 03:00:28,517 --> 03:00:32,237 It would be fun though, if you still brought flowers. 1415 03:00:32,357 --> 03:00:34,997 Can I bring tomorrow?